> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.abbyy.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Dokumente manuell überprüfen

> Überprüfen Sie extrahierte Daten anhand des Dokumentbilds im ABBYY Vantage Manual Review-Client, passen Sie Tabellenspalten an und eskalieren Sie Aufgaben an andere Operatoren.

Das **Datenformular** zeigt die extrahierten Daten in den entsprechenden Feldern an. Um die Daten zu überprüfen, vergleichen Sie jedes Feld im Datenformular mit den Werten im **Dokumentbild**, achten Sie dabei auf Fehler und Zeichen mit niedrigem Konfidenzwert, und korrigieren Sie diese bei Bedarf. Nachdem Sie das Dokument überprüft haben, wechseln Sie in der **Dokumentenliste** zum nächsten Dokument.

<Frame caption="Benutzeroberfläche der manuellen Überprüfung mit Datenformular, Dokumentbild und Dokumentenliste">
  <img src="https://mintcdn.com/abbyy/AWionuoesDYr3bbS/images/vantage/runtime/screen_manualreview_verification.png?fit=max&auto=format&n=AWionuoesDYr3bbS&q=85&s=08c125a85dcd1f12f322252dd76ce9d3" alt="Verifizierungsbildschirm des Manual Review-Clients mit dem Datenformular links, dem Dokumentbild in der Mitte und der Dokumentenliste rechts" width="1459" height="649" data-path="images/vantage/runtime/screen_manualreview_verification.png" />
</Frame>

<div id="working-with-the-document-list">
  ## Arbeiten mit der Dokumentenliste
</div>

Mit der Dokumentenliste können Sie zwischen allen zu einer bestimmten Aufgabe gehörenden Dokumenten wechseln und den Dokumenttyp für ein, mehrere oder alle Dokumente ändern. Um die Navigation zwischen Ihren Dokumenten zu erleichtern, empfehlen wir die Verwendung der Symbolleiste oberhalb der Liste.

Bei Bedarf können Sie die Ausrichtung einzelner oder aller Seiten in einem Dokument ändern oder alle Seiten eines Dokuments auf ihre ursprünglichen Bilder zurücksetzen. Weitere Informationen finden Sie unter [Arbeiten mit Dokumentbildern](/de/vantage/documentation/runtime/manual-review/document-image).

<div id="hiding-table-columns">
  ## Tabellenspalten ausblenden
</div>

Standardmäßig werden in Tabellen im Datenformular Spalten nach folgenden Regeln angezeigt:

* Wenn alle Spalten Werte enthalten, werden alle Spalten angezeigt.
* Wenn alle Spalten leer sind, werden alle Spalten angezeigt.
* Wenn mindestens eine Spalte einen Wert enthält oder einen Fehler aufweist, werden leere Spalten ausgeblendet (außer der Spalte mit dem Wert oder Fehler).

Mitunter erschwert die Anzeige vieler Spalten die Verifizierung der Tabelle. Sie können festlegen, welche Spalten in den einzelnen Tabellen angezeigt werden.

<Steps>
  <Step title="Auf das Menüsymbol der Tabelle klicken">
    Klicken Sie auf das Menüsymbol der Tabelle in der oberen linken Ecke der Tabelle. Das Menü für die Spaltenanzeige wird geöffnet.

    <Frame caption="Menü für die Spaltenanzeige zum Anpassen der sichtbaren Tabellenspalten">
      <img src="https://mintcdn.com/abbyy/AWionuoesDYr3bbS/images/vantage/runtime/screen_manualreview_verification_columns.png?fit=max&auto=format&n=AWionuoesDYr3bbS&q=85&s=705e656c715917bbc3580a1b6174e545" alt="Menü für die Spaltenanzeige mit Optionen zum Ein- oder Ausblenden einzelner Spalten und dem Schalter Always show all columns" style={{ width:"41%" }} width="464" height="380" data-path="images/vantage/runtime/screen_manualreview_verification_columns.png" />
    </Frame>
  </Step>

  <Step title="Die passende Option wählen">
    Wählen Sie die Spalten aus, die in der Tabelle angezeigt werden sollen. Wenn Sie **Always show all columns** aktivieren, werden alle Spalten angezeigt, auch die leeren.

    <Tip>
      Wenn Sie **Always show all columns** deaktivieren, werden leere Spalten nicht sofort ausgeblendet. Aktualisieren Sie die Seite, damit die Änderung wirksam wird.
    </Tip>
  </Step>

  <Step title="Alle Zeilen löschen (optional)">
    Um alle Zeilen in der Tabelle zu löschen, wählen Sie **Delete all rows**. Alle Zeilen außer der letzten werden gelöscht; die letzte Zeile wird geleert.
  </Step>
</Steps>

<Tip>
  Um die Standardbreite einer Spalte zu ändern, ziehen Sie die Trennlinie zwischen den Spaltenüberschriften.
</Tip>

<div id="starting-a-new-extraction">
  ## Starten einer neuen Extraktion
</div>

Das Programm fordert Sie jedes Mal auf, eine neue Extraktion zu starten, wenn Sie eine der folgenden Aktionen ausführen:

* Ändern eines Dokumenttyps
* Drehen eines Dokumentbilds
* Drehen einer Dokumentenliste
* Manuelles Zuschneiden eines Dokuments

Wenn Sie im eingeblendeten Dialog **Daten extrahieren** wählen, startet das Programm die Extraktion erneut.

<Note>
  Wenn Sie **Daten extrahieren** nicht auswählen, müssen Sie nach der Änderung des Dokuments alle leeren Felder im Datenformular manuell ausfüllen.
</Note>

Sie können die Extraktion auch manuell starten. Klicken Sie dazu auf das Extraktionssymbol in der Symbolleiste. Alternativ können Sie in der Symbolleiste oder neben dem Dokument auf das Symbol für weitere Optionen klicken und **Daten extrahieren** auswählen.

<Frame caption="Option „Daten extrahieren“ in der Dokumentsymbolleiste">
  <img src="https://mintcdn.com/abbyy/AWionuoesDYr3bbS/images/vantage/runtime/screen_manualreview_verification_extraction.png?fit=max&auto=format&n=AWionuoesDYr3bbS&q=85&s=1e940ee3232b012f08a3061244d0322e" alt="Dokumentsymbolleiste mit der im Menü „Weitere Optionen“ hervorgehobenen Option „Daten extrahieren“" style={{ width:"45%" }} width="367" height="375" data-path="images/vantage/runtime/screen_manualreview_verification_extraction.png" />
</Frame>

<Note>
  Diese Schaltfläche ist in der Symbolleiste nur verfügbar, wenn im Batch-Editor ein oder mehrere Dokumente ausgewählt sind.
</Note>

<div id="sending-tasks-to-a-specific-stage-or-operator">
  ## Senden von Aufgaben an eine bestimmte Stufe oder einen bestimmten Operator
</div>

Die Dokumentverifizierung kann mehrere Stufen der manuellen Überprüfung umfassen, für die jeweils ein anderer Operator verantwortlich ist. So kann es beispielsweise erforderlich sein, dass ein erfahrenerer Operator Aufgaben überprüft, die zuvor von einem weniger erfahrenen Operator geprüft wurden. Ein Operator kann außerdem ein bestimmtes Dokument an einen anderen Operator weiterleiten, der auf diesen Dokumenttyp spezialisiert ist.

Sie können eine Aufgabe senden an:

* **Beliebig** — an jeden verfügbaren Operator.
* **Den Prüfer dieser Dokumente** — an den Operator, der die Aufgabe zuvor überprüft hat.
* **Bestimmter Benutzer** — an einen bestimmten Operator, der diese Aufgabe automatisch vor allen anderen verfügbaren Aufgaben erhält.

So senden Sie eine Aufgabe an eine andere Stufe und einen anderen Operator:

<Steps>
  <Step title="Dialogfeld „An Stufe senden“ öffnen">
    Klicken Sie im **Aktionsbereich** auf **An Stufe senden...**.
  </Step>

  <Step title="Eine Stufe auswählen">
    Wählen Sie in der Dropdown-Liste **Stufe** die gewünschte Stufe aus. Standardmäßig ist die erste Stufe in der Liste ausgewählt.
  </Step>

  <Step title="Einen Operator zuweisen">
    Wählen Sie in der Dropdown-Liste **Zugewiesener Operator** den nächsten Operator aus. Standardmäßig ist **Beliebig** ausgewählt.
  </Step>

  <Step title="Einen Kommentar hinterlassen (optional)">
    Hinterlassen Sie bei Bedarf einen Kommentar für den nächsten Operator.
  </Step>

  <Step title="Die Aufgabe senden">
    Klicken Sie auf **Senden**.
  </Step>
</Steps>

Nachdem Sie auf **Senden** geklickt haben, erhalten Sie die nächste Aufgabe aus der Warteschlange. Wenn in der Warteschlange keine Aufgabe verfügbar ist, wird der [Wartebildschirm](/de/vantage/documentation/runtime/manual-review/standby-screen) angezeigt.

<div id="changing-the-ui-language">
  ## Ändern der UI-Sprache
</div>

ABBYY Vantage unterstützt das Ändern der UI-Sprache im Manual Review-Client über eine URL in der Adressleiste. Dies kann beispielsweise erforderlich sein, wenn der Operator der Manuellen Überprüfung eine andere Sprache verwendet als der Skill Designer.

Um die Sprache direkt im Manual Review-Client zu ändern, geben Sie die gewünschte Sprache im Parameter `lang=` der URL an.

<Note>
  Wenn die angegebene Sprache nicht in der Liste der verfügbaren Sprachen enthalten ist, wird die Seite auf Englisch geladen.
</Note>

<div id="related-topics">
  ## Verwandte Themen
</div>

* [Manual Review-Client](/de/vantage/documentation/runtime/manual-review/manual-review)
* [Eine Aufgabe bearbeiten](/de/vantage/documentation/runtime/manual-review/task)
* [Arbeiten mit Dokumentbildern](/de/vantage/documentation/runtime/manual-review/document-image)
* [Den Dokumenttyp ändern](/de/vantage/documentation/runtime/manual-review/document-type)
* [Feldfehler korrigieren](/de/vantage/documentation/runtime/manual-review/errors)
* [Eine Aufgabe abschließen](/de/vantage/documentation/runtime/manual-review/complete-task)
* [Wartebildschirm](/de/vantage/documentation/runtime/manual-review/standby-screen)