> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.abbyy.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Carta de Porte Internacional (CMR) - Skill de documento > Extrae datos de cartas de porte internacionales (CMR) — remitente, destinatario, transportista, mercancías, transporte y detalles del envío — para el transporte de mercancías por carretera en Europa. La **Carta de Porte Internacional (CMR)** extrae datos de cartas de porte internacionales — los documentos que el Remitente, el Destinatario y el Transportista preparan para mercancías enviadas internacionalmente, en los que se enumeran los artículos, sus características, los detalles del envío y la información de las partes. Los CMR son el contrato de transporte de mercancías estándar para el transporte por carretera en toda Europa. La skill Carta de Porte Internacional es una habilidad de vista previa. Se ha entrenado con un conjunto limitado de documentos y está diseñada para ayudarle a empezar rápidamente con el procesamiento de cartas de porte internacionales. Para uso en producción, es posible que necesite reentrenar la skill con sus propias muestras de documentos. 
## Idiomas compatibles
* English * French * German * Spanish
## Información de la parte
### Remitente / Expedidor
| Field | Descripción | | :---------------- | :------------------------- | | Name | Información del remitente. | | Address | Información del remitente. | | Country | Información del remitente. | | State or Province | Información del remitente. | | City | Información del remitente. | | Postal Code | Información del remitente. | | Street | Información del remitente. |
### Destinatario
| Field | Descripción | | :---------------- | :--------------------------------- | | Name | Información sobre el destinatario. | | Address | Información sobre el destinatario. | | Country | Información sobre el destinatario. | | State or Province | Información sobre el destinatario. | | City | Información sobre el destinatario. | | Postal Code | Información sobre el destinatario. | | Street | Información sobre el destinatario. |
### Transportista
| Field | Description | | :---------------- | :----------------------------- | | Name | Información del transportista. | | Address | Información del transportista. | | Country | Información del transportista. | | State or Province | Información del transportista. | | City | Información del transportista. | | Postal Code | Información del transportista. | | Street | Información del transportista. |
### Transportista sucesivo
| Field | Descripción | | :---------------- | :-------------------------------------- | | Name | Información del transportista sucesivo. | | Address | Información del transportista sucesivo. | | Country | Información del transportista sucesivo. | | State or Province | Información del transportista sucesivo. | | City | Información del transportista sucesivo. | | Postal Code | Información del transportista sucesivo. | | Street | Información del transportista sucesivo. |
## Información sobre la entrega y la recogida
### Lugar de entrega de las mercancías
| Field | Descripción | | :------ | :------------------------------------- | | Address | El lugar de entrega de las mercancías. | | Country | El lugar de entrega de las mercancías. |
### Lugar y fecha de recepción de las mercancías
| Field | Descripción | | :------ | :-------------------------- | | Address | Ubicación y fecha de carga. | | Country | Ubicación y fecha de carga. | | Date | Ubicación y fecha de carga. |
## Información del documento
| Field | Descripción | | :------------------------ | :------------------------------------------------------------------------ | | List of Annexed Documents | Una lista de documentos anexos (p. ej., factura, lista de empaque, etc.). | | Document Number | El número de la carta de porte. | | Place of Issue | El lugar de emisión de la carta de porte. | | Date of Issue | La fecha de emisión de la carta de porte. |
## Partidas (grupo repetitivo)
| Field | Descripción | | :----------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Marks and Numbers | Marcas y números especiales en el embalaje. | | Number of Packages | Número de bultos de la mercancía. | | Type of Packaging | Tipo de embalaje. El valor de este campo puede ser un nombre completo (por ejemplo, “Palett”) o un código (por ejemplo, PLT). | | Nature of Goods | Denominación de las mercancías. Si las mercancías están clasificadas como peligrosas, se deben especificar el nombre y la clase según el Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera. | | HS Code | Código HS de la mercancía. | | Gross Weight | Peso bruto de la mercancía. | | Weight UoM | Unidad de medida utilizada para el peso (kilogramos, libras, etc.). | | Volume | Volumen de la mercancía. | | Volume UoM | Unidad de medida utilizada para el volumen (litros, metros cúbicos, etc.). |
## Totales
| Field | Description | | :----------------------- | :---------------------------------------------------------------------------- | | Total Number of Packages | El número total de paquetes de la mercancía. | | Total Packages UoM | La unidad de medida para la mercancía (unidades, paquetes, etc.). | | Total Weight | El peso total del envío. | | Total Weight UoM | La unidad de medida utilizada para el peso (kilos, libras, etc.). | | Total Volume | El volumen total del envío. | | Total Volume UoM | La unidad de medida utilizada para el volumen (litros, metros cúbicos, etc.). |
## Horario de transporte
### Carga
| Field | Descripción | | :------------- | :--------------------------------------------- | | Arrival Date | Fecha de llegada del transporte para la carga. | | Arrival Time | Hora de llegada del transporte para la carga. | | Departure Date | Fecha de salida del transporte tras la carga. | | Departure Time | Hora de salida del transporte tras la carga. |
### Descarga
| Field | Description | | :------------- | :-------------------------------------------------------- | | Arrival Date | La fecha de llegada del transporte para la descarga. | | Arrival Time | La hora de llegada del transporte para la descarga. | | Departure Date | La fecha de salida del transporte después de la descarga. | | Departure Time | La hora de salida del transporte después de la descarga. |
## Términos y condiciones
| Field | Description | | :-------------------------------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Términos de entrega | Los términos de entrega. Este campo puede contener nombres, códigos de tres letras o los nombres completos de las reglas Incoterms:
EXW: Ex Works (En fábrica)
FCA: Free Carrier (Franco transportista)
FAS: Free Alongside Ship (Franco al costado del buque)
FOB: Free On Board (Franco a bordo)
CFR: Cost and Freight (Costo y flete)
CNF: variante de Cost and Freight
CIF: Cost, Insurance and Freight (Costo, seguro y flete)
DAP: Delivered At Place (Entregado en lugar)
DTU: variante de Delivered At Place; reemplazar por DAP
DPU: Delivered at Place Unloaded (Entregado en lugar descargado)
CPT: Carriage Paid To (Transporte pagado hasta)
CIP: Carriage and Insurance Paid To (Transporte y seguro pagados hasta)
DDP: Delivered Duty Paid (Entregado con derechos pagados)
DDU: Delivered Duty Unpaid (Entregado con derechos no pagados). | | Valor de las mercancías | El valor declarado de las mercancías. | | Divisa | La divisa de los montos en la carta de porte. | | Instrucciones del remitente | Las instrucciones especiales del remitente que pueden afectar el transporte (p. ej., directrices aduaneras). | | Observaciones del transportista | Las observaciones del transportista sobre el estado y el embalaje de las mercancías. | | Acuerdos especiales de transporte | Acuerdos especiales de transporte. |
## Información del vehículo
| Field | Descripción | | :------------------- | :------------------------- | | Number Plate | La matrícula del vehículo. | | Trailer Number Plate | La matrícula del remolque. |
## Información del recibo
| Field | Descripción | | :------------------ | :-------------------------------- | | Goods Received Date | Fecha de recepción de los bienes. |
## Campos clave
* Fecha de emisión * Número de documento * Remitente/Nombre
## Reglas de Validación
| Regla | Descripción | | :------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Verificar el total de cantidades | Verifica si el valor del campo **Totals**/**Total Number of Packages** es igual a la suma de los valores de los campos **Number of Packages** en la tabla **Partidas**, y muestra un error si los valores no coinciden. Si los valores no son iguales o faltan algunos campos, la regla solicita al usuario completar los campos con el valor calculado. | | Verificar el total de peso | Verifica si el valor del campo **Totals**/**Total Weight** es igual a la suma de los valores de los campos **Peso bruto** en la tabla **Partidas**, y muestra un error si los valores no coinciden. Si los valores no son iguales o faltan algunos campos, la regla solicita al usuario completar los campos con el valor calculado. | | Verificar el total de volumen | Verifica si el valor del campo **Totals**/**Total Volume** es igual a la suma de los valores de los campos **Volume** en la tabla **Partidas**, y muestra un error si los valores no coinciden. Si los valores no son iguales o faltan algunos campos, la regla solicita al usuario completar los campos con el valor calculado. | | Copiar UoM de cantidad | Si se especifica en uno o varios campos, copia los valores de los campos **Type of Packaging** del grupo **Partidas** a todos los campos correspondientes en **Partidas** y **Totals**. | | Copiar UoM de peso | Si se especifica en uno o varios campos, copia los valores de los campos **Weight UoM** del grupo **Partidas** a todos los campos correspondientes en **Partidas** y **Totals**. | | Copiar UoM de volumen | Si se especifica en uno o varios campos, copia los valores de los campos **Volume UoM** del grupo **Partidas** a todos los campos correspondientes en **Partidas** y **Totals**. |