Saltar al contenido principal
La skill Formulario W-8BEN-E, Certificado de condición de beneficiario efectivo para la retención y la declaración de impuestos en Estados Unidos (Entidades) extrae datos de los formularios W-8BEN-E. Estos formularios los completan entidades extranjeras para documentar su condición y se proporcionan al agente de retención. La skill W-8BEN-E, Certificado de condición de beneficiario efectivo para la retención y la declaración de impuestos en Estados Unidos (Entidades), es una habilidad de vista previa. Se ha entrenado con un conjunto limitado de documentos y está diseñada para ayudarle a empezar rápidamente a procesar formularios W-8BEN-E. Para uso en producción, quizá necesite perfeccionar la skill con sus propias muestras de documentos. Esta skill reconoce escritura a mano. La opción está habilitada de forma predeterminada. Si no procesa formularios manuscritos, deshabilite la opción Handwritten en la configuración de la skill.

​
Países y lenguas

PaísesLenguas
USAEnglish
French
German
German (New Spelling)

​
Campos extraídos

Un asterisco (*) indica que el campo o grupo de campos es obligatorio. Los valores no pueden estar vacíos.

​
Información básica

FieldDescripción
FormCadena fija W-8BEN-E, si corresponde.
Box 1 - Name of Beneficial Owner*Nombre de la organización que es la beneficiaria efectiva.
Box 2 - Country of Incorporation or OrganizationPaís de constitución o de la organización.
Box 3 - Entity Receiving the PaymentsNombre de la entidad ignorada que recibe el pago.

​
Estado del capítulo 3

FieldDescription
Box 4 - Chapter 3 Status Entity TypeDetermina la clasificación de la entidad jurídica según los principios fiscales de EE. UU.
Posibles tipos de entidad:
  • Simple Trust
  • Central Bank of Issue
  • Grantor Trust
  • Tax-Exempt Organization
  • Private Foundation
  • Disregarded Entity
  • Corporation
  • Complex Trust
  • Estate
  • International Organization
  • Partnership
  • Foreign Government - Controlled Entity
  • Foreign Government - Integral Part
FieldDescription
Box 4 - Hybrid EntityEspecifica si la entidad indicada en el campo Box 1 - Name of Beneficial Owner es una entidad híbrida que solicita beneficios de un tratado fiscal.
Valores posibles: Yes, No

​
Capítulo 4 Estado (FATCA)

campoDescripción
Box 5 - Chapter 4 Status FATCA StatusEspecifica el estado FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) de la entidad.
Posibles valores de estado FATCA:
  • FFI no participante
  • FFI participante
  • FFI de reporte Modelo 1
  • FFI de reporte Modelo 2
  • FFI registrada y considerada conforme
  • FFI patrocinada
  • Banco local no registrante certificado y considerado conforme
  • FFI certificada y considerada conforme con solo cuentas de bajo valor
  • Vehículo de inversión de propiedad concentrada, certificado, patrocinado y considerado conforme
  • Entidad de inversión de deuda de vida limitada certificada y considerada conforme
  • Ciertas entidades de inversión que no mantienen cuentas financieras
  • FFI documentada por el propietario
  • Distribuidor restringido
  • FFI de IGA no declarante
  • Gobierno extranjero o gobierno de una posesión de EE. UU. o banco central emisor extranjero
  • Organización internacional
  • Planes de jubilación exentos
  • Entidad de propiedad total de beneficiarios exentos
  • Institución financiera de territorio
  • Entidad de grupo no financiero exceptuada
  • Empresa emergente no financiera exceptuada
  • Entidad no financiera exceptuada en liquidación o quiebra
  • Organización 501(c)
  • Organización sin fines de lucro
  • NFFE que cotiza en bolsa o NFFE afiliada a una corporación que cotiza en bolsa
  • NFFE de territorio exceptuada
  • NFFE activa
  • NFFE pasiva
  • FFI intra‑grupo exceptuada
  • NFFE de reporte directo
  • NFFE de reporte directo patrocinada
  • Cuenta que no es una cuenta financiera

​
Información de la dirección

​
Dirección de residencia permanente

FieldDescription
Box 6 - Permanent Residence AddressLa dirección de residencia permanente de la entidad.
AddressDirección de la calle
City and State or ProvinceCiudad y estado/provincia
CountryPaís

​
Dirección postal

FieldDescription
Box 7 - Mailing AddressLa dirección a la que debe enviarse la correspondencia.
AddressDirección de la calle
City and State or ProvinceCiudad y estado o provincia
CountryPaís

​
Identificación tributaria

FieldDescription
Box 8 - US Taxpayer Identification NumberEl Número de Identificación del Contribuyente (TIN) de EE. UU.
Box 9a - GIINEl Global Intermediary Identification Number (GIIN) de la entidad.
Box 9b - Foreign TINEl Número de Identificación del Contribuyente extranjero (TIN extranjero) de la entidad.
Box 9c - FTIN Not Legally RequiredIndica que el FTIN no es legalmente obligatorio.
Box 10 - Reference NumberCualquier información de referencia útil.

​
Información sobre entidad desestimada o sucursal

FieldDescripción
Box 11 - Chapter 4 Status FATCA Status of Disregarded Entity or BranchEspecifica la condición FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) de la entidad desestimada con un GIIN o de la sucursal que es una FFI ubicada en un país distinto del identificado en el campo Box 2 - Country of Incorporation or Organization.
Posibles valores de estado:
  • Sucursal tratada como FFI no participante
  • FFI participante
  • FFI informante Modelo 1
  • FFI informante Modelo 2
  • Sucursal en EE. UU.

​
Dirección de la entidad ignorada o sucursal

FieldDescription
Box 12 - Address of Disregarded Entity or BranchLa dirección de la entidad ignorada o de la sucursal.
AddressDirección (calle)
City and State or ProvinceCiudad y estado/provincia
CountryPaís
FieldDescription
Box 13 - GIIN of Disregarded EntityEl Global Intermediary Identification Number (GIIN) de la entidad ignorada o de la sucursal.

​
Beneficios del tratado

FieldDescripción
Box 14aEspecifica que la entidad indicada en el campo Box 1 - Name of Beneficial Owner solicita una retención reducida en virtud de un tratado respecto de ciertos pagos de ingresos de fuente estadounidense.
Box 14a - Resident ofEl país del cual el beneficiario efectivo es residente para reclamar los beneficios del tratado.
Box 14bEspecifica que la entidad obtiene los ingresos respecto de los cuales se reclaman beneficios del tratado y cumple con cualquier disposición aplicable de limitación de beneficios.

​
Tipos de limitación de beneficios

FieldDescription
Box 14b - Limitation TypeEspecifica los tipos de disposiciones de limitación de beneficios que pueden incluirse en un tratado fiscal aplicable.
Tipos de limitación posibles:
  • Gobierno
  • Fideicomiso o fondo de pensiones exento de impuestos
  • Otra organización exenta de impuestos
  • Sociedad cotizada en bolsa
  • Filial de una sociedad cotizada en bolsa
  • Empresa que cumple la prueba de propiedad y de erosión de la base
  • Empresa que cumple la prueba de beneficios derivados
  • Empresa con una partida de ingresos que cumple la prueba de actividad empresarial
  • Resolución discrecional favorable recibida de la autoridad competente de EE. UU.
  • El tratado no contiene un artículo de LOB
  • Otro
FieldDescription
Box 14b - OtherEspecifica que el tipo de limitación de beneficios no figura en la lista anterior.
Box 14cEspecifica el tipo de limitación de beneficios.

​
Tarifas y condiciones especiales

FieldDescription
Box 15 - Special Rates and ConditionsIndica que el beneficiario efectivo solicita beneficios del tratado.
Article and ParagraphArtículo y párrafo del tratado
RateTasa solicitada
IncomeTipo de ingreso
Additional ConditionsCualquier condición adicional

​
Casillas de certificación

Los siguientes campos son certificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en la casilla 5 - Estado del Capítulo 4 (FATCA):
CampoDescripción
Casilla 16 - Nombre de la entidad patrocinadoraCertificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en el campo casilla 5 - Estado del Capítulo 4 (FATCA).
Casilla 17 - Entidad de inversiónCertificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en el campo casilla 5 - Estado del Capítulo 4 (FATCA).
Casilla 18 a casilla 25cCertificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en el campo casilla 5 - Estado del Capítulo 4 (FATCA).

​
Casilla 26 - Información de IGA FFI

FieldDescription
Casilla 26Certificaciones específicas relacionadas con el estado indicado en la casilla 5 - campo Chapter 4 Status FATCA Status.
Casilla 26 - Nombre de la jurisdicciónNombre de la jurisdicción del IGA FFI
Casilla 26 - Modelo de IGAIGA Modelo 1 o IGA Modelo 2
Casilla 26 - Categoría de FFICategoría de la institución financiera extranjera
Casilla 26 - Nombre del fiduciario o patrocinadorNombre del fiduciario o del patrocinador
Casilla 26 - Fiduciario estadounidense o extranjeroFiduciario estadounidense o extranjero

​
Cajas de certificación adicionales

FieldDescription
Box 27 through Box 32Certificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en el campo Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status.
Box 33Certificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en el campo Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status.
Box 33 - DateFecha de la certificación de la Box 33
Box 34Certificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en el campo Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status.
Box 34 - DateFecha de la certificación de la Box 34
Box 35Certificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en el campo Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status.
Box 35 - DateFecha de la certificación de la Box 35
Box 36Certificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en el campo Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status.

​
Casilla 37 - Información de entidad que cotiza públicamente

FieldDescription
Box 37aCertificaciones específicas relacionadas con la condición marcada en el campo Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status.
Box 37a - Securities ExchangeInformación de la bolsa de valores
Box 37bCertificaciones específicas relacionadas con la condición marcada en el campo Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status.
Box 37b - Name of EntityNombre de la entidad
Box 37b - Name of Securities MarketNombre del mercado de valores

​
Casillas de certificación final

FieldDescripción
Casilla 38 a Casilla 41Certificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en la Casilla 5: campo FATCA - Chapter 4 Status.
Casilla 42 - Nombre de la entidad patrocinadoraCertificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en la Casilla 5: campo FATCA - Chapter 4 Status.
Casilla 43Certificaciones específicas relacionadas con el estado marcado en la Casilla 5: campo FATCA - Chapter 4 Status.

​
Propietarios sustanciales de EE. UU. y firma

CampoDescripción
Substantial US Owners of Passive NFFEEl nombre, la dirección y el Número de Identificación del Contribuyente (TIN) de cada propietario sustancial de EE. UU. de la NFFE.
Capacity to SignIndica que un representante o agente autorizado tiene la capacidad de firmar en nombre de la persona identificada en el campo Name of Beneficial Owner.
Printed NameEl nombre en letra de imprenta del beneficiario efectivo.
DateLa fecha de la firma.

​
Campos clave

  • Box1 - Nombre del titular beneficiario
  • Fecha