> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.abbyy.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Lettre de voiture internationale (CMR) - Compétence de document > Extraire des données à partir des lettres de voiture internationales (CMR) — expéditeur, destinataire, transporteur, marchandises, transport et détails d’expédition — pour le fret routier en Europe. La compétence **Lettre de voiture internationale (CMR)** extrait des données à partir des lettres de voiture internationales — les documents que l’expéditeur, le destinataire et le transporteur établissent pour les marchandises expédiées à l’international, indiquant les articles, leurs caractéristiques, les détails d’expédition et les informations sur les parties. Les CMR constituent le contrat de fret standard pour le transport routier à travers l’Europe. La compétence Lettre de voiture internationale est une compétence en préversion. Elle a été entraînée sur un ensemble limité de documents et est conçue pour vous aider à démarrer rapidement le traitement des lettres de voiture internationales. Pour un usage en production, il peut être nécessaire de réentraîner la compétence avec vos propres échantillons de documents. 
## Langues prises en charge
* English * French * German * Spanish
## Informations sur la partie
### Expéditeur
| Champ | Description | | :---------------- | :----------------------------- | | Name | Informations sur l’expéditeur. | | Address | Informations sur l’expéditeur. | | Country | Informations sur l’expéditeur. | | State or Province | Informations sur l’expéditeur. | | City | Informations sur l’expéditeur. | | Postal Code | Informations sur l’expéditeur. | | Street | Informations sur l’expéditeur. |
### Destinataire
| Field | Description | | :---------------- | :-------------------------------- | | Name | Informations sur le destinataire. | | Address | Informations sur le destinataire. | | Country | Informations sur le destinataire. | | State or Province | Informations sur le destinataire. | | City | Informations sur le destinataire. | | Postal Code | Informations sur le destinataire. | | Street | Informations sur le destinataire. |
### Transporteur
| Field | Description | | :---------------- | :-------------------------------- | | Name | Informations sur le transporteur. | | Address | Informations sur le transporteur. | | Country | Informations sur le transporteur. | | State or Province | Informations sur le transporteur. | | City | Informations sur le transporteur. | | Postal Code | Informations sur le transporteur. | | Street | Informations sur le transporteur. |
### Transporteur successif
| Field | Description | | :---------------- | :------------------------------------------ | | Name | Informations sur le transporteur successif. | | Address | Informations sur le transporteur successif. | | Country | Informations sur le transporteur successif. | | State or Province | Informations sur le transporteur successif. | | City | Informations sur le transporteur successif. | | Postal Code | Informations sur le transporteur successif. | | Street | Informations sur le transporteur successif. |
## Informations sur la livraison et le retrait
### Lieu de livraison des marchandises
| Field | Description | | :------ | :--------------------------------------- | | Address | L’adresse de livraison des marchandises. | | Country | Le pays de livraison des marchandises. |
### Lieu et date de prise en charge des marchandises
| Champ | Description | | :------ | :-------------------------- | | Adresse | Lieu et date de chargement. | | Pays | Lieu et date de chargement. | | Date | Lieu et date de chargement. |
## Informations sur le document
| Field | Description | | :-------------------------- | :--------------------------------------------------------------------- | | Liste des documents annexés | Liste des documents annexés (p. ex. facture, liste de colisage, etc.). | | Numéro du document | Numéro de la lettre de voiture. | | Lieu d’émission | Lieu d’émission de la lettre de voiture. | | Date d’émission | Date d’émission de la lettre de voiture. |
## Lignes d’articles (groupe répétable)
| Field | Description | | :----------------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Marks and Numbers | Numérotation et marquages spécifiques sur l’emballage. | | Number of Packages | Nombre de colis de la marchandise. | | Type of Packaging | Type d’emballage. La valeur de ce champ peut être un libellé en toutes lettres (par exemple « Palett ») ou un code (par exemple PLT). | | Nature of Goods | Désignation des types de marchandises. Si les marchandises sont classées comme dangereuses, indiquer le nom et la classe des marchandises dangereuses conformément à l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route. | | HS Code | Code SH des marchandises. | | Gross Weight | Poids brut des marchandises. | | Weight UoM | Unité de mesure utilisée pour le poids (kilogrammes, livres, etc.). | | Volume | Volume des marchandises. | | Volume UoM | Unité de mesure utilisée pour le volume (litres, mètres cubes, etc.). |
## Totaux
| Field | Description | | :----------------------- | :-------------------------------------------------------------------- | | Total Number of Packages | Nombre total de colis de la marchandise. | | Total Packages UoM | Unité de mesure de la marchandise (unités, colis, etc.). | | Total Weight | Poids total de l’envoi. | | Total Weight UoM | Unité de mesure utilisée pour le poids (kilogrammes, livres, etc.). | | Total Volume | Volume total de l’envoi. | | Total Volume UoM | Unité de mesure utilisée pour le volume (litres, mètres cubes, etc.). |
## Horaire des transports
### Chargement
| Field | Description | | :------------- | :------------------------------------------------ | | Arrival Date | Date d’arrivée du transport pour le chargement. | | Arrival Time | Heure d’arrivée du transport pour le chargement. | | Departure Date | Date de départ du transport après le chargement. | | Departure Time | Heure de départ du transport après le chargement. |
### Déchargement
| champ | Description | | :------------- | :-------------------------------------------------- | | Arrival Date | Date d'arrivée du transport pour le déchargement. | | Arrival Time | Heure d'arrivée du transport pour le déchargement. | | Departure Date | Date de départ du transport après le déchargement. | | Departure Time | Heure de départ du transport après le déchargement. |
## Conditions générales
| Field | Description | | :---------------------------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Conditions de livraison | Les conditions de livraison. Ce champ peut contenir des intitulés, des codes à trois lettres ou les noms complets des règles Incoterms :
EXW : Ex Works
FCA : Free Carrier
FAS : Free Alongside Ship
FOB : Free On Board
CFR : Cost and Freight
CNF : variante de Cost and Freight
CIF : Cost, Insurance and Freight
DAP : Delivered At Place
DTU : variante de Delivered At Place, à remplacer par DAP
DPU : Delivered at Place Unloaded
CPT : Carriage Paid To
CIP : Carriage and Insurance Paid To
DDP : Delivered Duty Paid
DDU : Delivered Duty Unpaid. | | Valeur des marchandises | La valeur déclarée des marchandises. | | Devise | La devise des montants sur la lettre de voiture. | | Instructions de l'expéditeur | Les instructions particulières de l’expéditeur susceptibles d’affecter le transport (p. ex., directives douanières). | | Remarques du transporteur | Les remarques du transporteur concernant l’état et l’emballage des marchandises. | | Accords spéciaux de transport | Accords de transport particuliers. |
## Informations sur le véhicule
| Field | Description | | :--------------------------------- | :------------------------------------------ | | Numéro de plaque d’immatriculation | Le numéro d’immatriculation du véhicule. | | Numéro de plaque de la remorque | Le numéro d’immatriculation de la remorque. |
## Informations du reçu
| Field | Description | | :------------------ | :---------------------------------- | | Goods Received Date | Date de réception des marchandises. |
## Champs principaux
* Date d’émission * Numéro du document * Expéditeur/Nom
## Règles de validation
| Règle | Description | | :------------------------------ | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Vérifier le total des quantités | Vérifie si la valeur du champ **Totaux**/**Nombre total de colis** est égale à la somme des valeurs des champs **Nombre de colis** dans le tableau **Lignes d’articles**, et affiche une erreur si les valeurs ne correspondent pas. Si les valeurs diffèrent ou si certains champs sont manquants, la règle propose à l’utilisateur de renseigner les champs avec la valeur calculée. | | Vérifier le total du poids | Vérifie si la valeur du champ **Totaux**/**Poids total** est égale à la somme des valeurs des champs **Poids brut** dans le tableau **Lignes d’articles**, et affiche une erreur si les valeurs ne correspondent pas. Si les valeurs diffèrent ou si certains champs sont manquants, la règle propose à l’utilisateur de renseigner les champs avec la valeur calculée. | | Vérifier le total du volume | Vérifie si la valeur du champ **Totaux**/**Volume total** est égale à la somme des valeurs des champs **Volume** dans le tableau **Lignes d’articles**, et affiche une erreur si les valeurs ne correspondent pas. Si les valeurs diffèrent ou si certains champs sont manquants, la règle propose à l’utilisateur de renseigner les champs avec la valeur calculée. | | Copier l’UdM de la quantité | Si elle est spécifiée dans un ou plusieurs champs, copie les valeurs des champs **Type d’emballage** du groupe **Lignes d’articles** vers tous les champs appropriés dans **Lignes d’articles** et **Totaux**. | | Copier l’UdM du poids | Si elle est spécifiée dans un ou plusieurs champs, copie les valeurs des champs **UdM du poids** du groupe **Lignes d’articles** vers tous les champs appropriés dans **Lignes d’articles** et **Totaux**. | | Copier l’UdM du volume | Si elle est spécifiée dans un ou plusieurs champs, copie les valeurs des champs **UdM du volume** du groupe **Lignes d’articles** vers tous les champs appropriés dans **Lignes d’articles** et **Totaux**. |