Pays et langues
| Pays | Langues |
|---|---|
| USA | English |
| French | |
| German | |
| German (New Spelling) |
Champs extraits
L’astérisque (*) indique un champ ou un groupe de champs requis. Les valeurs ne peuvent pas être vides.
Informations de base
| Field | Description |
|---|---|
| Form | Chaîne fixe W-8BEN-E, le cas échéant. |
| Box 1 - Name of Beneficial Owner* | Nom de l’organisation qui est le bénéficiaire effectif. |
| Box 2 - Country of Incorporation or Organization | Pays de constitution ou d’organisation. |
| Box 3 - Entity Receiving the Payments | Nom de l’entité fiscalement transparente recevant le paiement. |
Statut au titre du chapitre 3
| Field | Description |
|---|---|
| Box 4 - Chapter 3 Status Entity Type | Détermine la classification de l’entité juridique selon les principes fiscaux des États‑Unis. |
- Simple Trust
- Central Bank of Issue
- Grantor Trust
- Tax-Exempt Organization
- Private Foundation
- Disregarded Entity
- Corporation
- Complex Trust
- Estate
- International Organization
- Partnership
- Foreign Government - Controlled Entity
- Foreign Government - Integral Part
| Field | Description |
|---|---|
| Box 4 - Hybrid Entity | Indique si l’entité spécifiée dans le champ Box 1 - Name of Beneficial Owner est une entité hybride demandant des avantages au titre d’une convention fiscale. Valeurs possibles : Yes, No |
Statut du chapitre 4 (FATCA)
| Field | Description |
|---|---|
| Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status | Indique le statut FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) de l’entité. |
- FFI non participante
- FFI participante
- FFI déclarante – Modèle 1
- FFI déclarante – Modèle 2
- FFI réputée conforme enregistrée
- FFI parrainée
- Banque locale non enregistrée réputée conforme certifiée
- FFI réputée conforme certifiée avec uniquement des comptes de faible valeur
- Véhicule d’investissement détenu de manière restreinte et parrainé réputé conforme certifié
- Entité d’investissement à durée de vie limitée réputée conforme certifiée
- Certaines entités d’investissement qui ne tiennent pas de comptes financiers
- FFI documentée par le propriétaire
- Distributeur restreint
- FFI non déclarante relevant d’un IGA
- Gouvernement étranger ou gouvernement d’un territoire des États-Unis ou banque centrale d’émission étrangère
- Organisation internationale
- Régimes de retraite exonérés
- Entité entièrement détenue par des bénéficiaires effectifs exonérés
- Institution financière de territoire
- Entité non financière appartenant à un groupe exceptée
- Société non financière en démarrage exceptée
- Entité non financière exceptée en liquidation ou en faillite
- Organisation 501(c)
- Organisation à but non lucratif
- NFFE cotée en bourse ou NFFE affiliée à une société cotée
- NFFE de territoire exceptée
- NFFE active
- NFFE passive
- FFI intragroupe exceptée
- NFFE à déclaration directe
- NFFE à déclaration directe parrainée
- Compte qui n’est pas un compte financier
Informations sur l’adresse
Adresse de résidence permanente
| Field | Description |
|---|---|
| Box 6 - Permanent Residence Address | L’adresse de résidence permanente de l’entité. |
| Address | Adresse |
| City and State or Province | Ville et État/province |
| Country | Pays |
Adresse postale
| Field | Description |
|---|---|
| Box 7 - Mailing Address | L’adresse à laquelle la correspondance doit être envoyée. |
| Address | Adresse (rue) |
| City and State or Province | Ville et État/province |
| Country | Pays |
Identification fiscale
| Field | Description |
|---|---|
| Box 8 - US Taxpayer Identification Number | Le numéro d’identification fiscale (TIN) américain. |
| Box 9a - GIIN | Le Global Intermediary Identification Number (GIIN) de l’entité. |
| Box 9b - Foreign TIN | Le numéro d’identification fiscale (TIN) étranger de l’entité. |
| Box 9c - FTIN Not Legally Required | Indique que le FTIN n’est pas légalement requis. |
| Box 10 - Reference Number | Toute information de référence utile. |
Informations sur l’entité translucide ou la succursale
| Champ | Description |
|---|---|
| Case 11 - Chapitre 4 Statut FATCA Statut de l’entité translucide ou de la succursale | Indique le statut FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) de l’entité translucide disposant d’un GIIN ou de la succursale qui est une FFI située dans un pays autre que celui indiqué dans le champ Case 2 - Country of Incorporation or Organization. |
- Succursale traitée comme FFI non participante
- FFI participante
- FFI déclarante Modèle 1
- FFI déclarante Modèle 2
- Succursale américaine
Adresse de l’entité non prise en compte ou de la succursale
| Field | Description |
|---|---|
| Box 12 - Address of Disregarded Entity or Branch | L’adresse de l’entité non prise en compte ou de la succursale. |
| Address | Adresse postale |
| City and State or Province | Ville et État/province |
| Country | Pays |
| Field | Description |
|---|---|
| Box 13 - GIIN of Disregarded Entity | Le Global Intermediary Identification Number (GIIN) de l’entité non prise en compte ou de la succursale. |
Avantages liés aux conventions
| Field | Description |
|---|---|
| Box 14a | Indique que l’entité mentionnée dans le champ Box 1 - Name of Beneficial Owner demande une réduction de retenue à la source au titre d’une convention sur certains paiements de revenus de source américaine. |
| Box 14a - Resident of | Le pays pour lequel le bénéficiaire effectif demande les avantages de la convention. |
| Box 14b | Indique que l’entité perçoit les éléments de revenu pour lesquels les avantages de la convention sont demandés et satisfait à toute disposition applicable de limitation des avantages. |
Types de limitations des avantages
| Field | Description |
|---|---|
| Box 14b - Limitation Type | Indique les types de clauses de limitation des avantages susceptibles d’être incluses dans une convention fiscale applicable. |
- Gouvernement
- Caisse de retraite exonérée d’impôt ou fonds de pension
- Autre organisme exonéré d’impôt
- Société cotée en bourse
- Filiale d’une société cotée en bourse
- Société satisfaisant au test de propriété et d’érosion de la base
- Société satisfaisant au test des avantages dérivés
- Société ayant un élément de revenu satisfaisant au test d’activité commerciale
- Décision discrétionnaire favorable reçue de l’autorité compétente des États-Unis
- Pas d’article LOB dans la convention
- Autre
| Field | Description |
|---|---|
| Box 14b - Other | Indique que le type de limitation des avantages ne figure pas dans la liste ci-dessus. |
| Box 14c | Indique le type de limitation des avantages. |
Tarifs et conditions spéciaux
| Field | Description |
|---|---|
| Case 15 - Tarifs et conditions spéciaux | Indique que le bénéficiaire effectif demande les avantages d’une convention. |
| Article et paragraphe | Article et paragraphe de la convention |
| Taux | Taux demandé |
| Revenu | Type de revenu |
| Conditions supplémentaires | Conditions supplémentaires |
Cases de certification
| Field | Description |
|---|---|
| Case 16 - Nom de l’entité sponsor | Certifications spécifiques liées au statut indiqué dans le champ Case 5 - Statut au titre du chapitre 4 (statut FATCA). |
| Case 17 - Entité d’investissement | Certifications spécifiques liées au statut indiqué dans le champ Case 5 - Statut au titre du chapitre 4 (statut FATCA). |
| Case 18 à Case 25c | Certifications spécifiques liées au statut indiqué dans le champ Case 5 - Statut au titre du chapitre 4 (statut FATCA). |
Case 26 - Informations sur l’IGA des FFI
| Field | Description |
|---|---|
| Case 26 | Certifications spécifiques relatives au statut indiqué dans le champ Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Case 26 - Nom de la juridiction | Nom de la juridiction pour l’IGA des FFI |
| Case 26 - Modèle IGA | Modèle 1 IGA ou Modèle 2 IGA |
| Case 26 - Catégorie de FFI | Catégorie d’institution financière étrangère |
| Case 26 - Nom du trustee ou sponsor | Nom du fiduciaire (trustee) ou du sponsor |
| Case 26 - Trustee américain ou étranger | Fiduciaire (trustee) américain ou étranger |
Cases de certification supplémentaires
| Field | Description |
|---|---|
| Box 27 through Box 32 | Certifications spécifiques liées au statut sélectionné dans le champ Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Box 33 | Certifications spécifiques liées au statut sélectionné dans le champ Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Box 33 - Date | Date de la certification pour la Box 33 |
| Box 34 | Certifications spécifiques liées au statut sélectionné dans le champ Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Box 34 - Date | Date de la certification pour la Box 34 |
| Box 35 | Certifications spécifiques liées au statut sélectionné dans le champ Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Box 35 - Date | Date de la certification pour la Box 35 |
| Box 36 | Certifications spécifiques liées au statut sélectionné dans le champ Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
Case 37 - Informations sur une entité cotée
| Field | Description |
|---|---|
| Case 37a | Attestations spécifiques relatives au statut sélectionné dans le champ Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Case 37a - Bourse | Informations sur la bourse |
| Case 37b | Attestations spécifiques relatives au statut sélectionné dans le champ Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Case 37b - Nom de l’entité | Nom de l’entité |
| Case 37b - Nom du marché | Nom du marché |
Cases de certification finales
| Field | Description |
|---|---|
| Cases 38 à 41 | Certifications spécifiques liées au statut indiqué dans le champ Case 5 - Chapter 4 Status (FATCA Status). |
| Case 42 - Nom de l’entité sponsor | Certifications spécifiques liées au statut indiqué dans le champ Case 5 - Chapter 4 Status (FATCA Status). |
| Case 43 | Certifications spécifiques liées au statut indiqué dans le champ Case 5 - Chapter 4 Status (FATCA Status). |
Propriétaires américains substantiels et signature
| Field | Description |
|---|---|
| Substantial US Owners of Passive NFFE | Le nom, l’adresse et le Numéro d’identification fiscale (TIN) de chaque propriétaire américain substantiel de la NFFE. |
| Capacity to Sign | Indique qu’un représentant ou un agent autorisé a la qualité pour signer au nom de la personne identifiée dans le champ Name of Beneficial Owner. |
| Printed Name | Le nom en toutes lettres du bénéficiaire effectif. |
| Date | La date de la signature. |
Champs principaux
- Box1 - Nom du bénéficiaire effectif
- Date