Vai al contenuto principale
Il risultato del riconoscimento di un documento dipende dai font utilizzati durante l’elaborazione e dalle relative impostazioni. ABBYY FineReader Engine offre la possibilità di usare i font disponibili, ma in alcuni casi è necessario impostarli manualmente:
  • Il documento contiene font specifici (ad esempio, font non latini)
  • Si utilizza un sistema operativo con un insieme di font limitato o privo di font. Ad esempio:
  • Windows Server Core all’interno di un container Docker
  • Qualsiasi versione server di una distribuzione Linux senza interfaccia utente grafica
In questi casi, è importante impostare i font prima di avviare l’applicazione, perché diverse fasi dell’elaborazione richiedono l’uso di font correttamente configurati:
  • Apertura dei PDF
  • Sintesi del documento
  • Esportazione in PDF
Questo articolo contiene informazioni utili su come impostare manualmente i font e descrive le funzioni di ABBYY FineReader Engine progettate per gestirli.

​
Apertura dei PDF

Quando si aprono file PDF, vengono utilizzati i font di sistema. Se hai bisogno di font aggiuntivi, puoi installarli con l’utility di sistema Font Book.
Il PDF contiene informazioni sui font utilizzati per crearlo. Queste informazioni sono necessarie per la rasterizzazione del PDF, ad esempio per elaborare il testo visibile nell’immagine e determinare i font utilizzati e i relativi parametri. Per aprire correttamente il PDF di output con i font visualizzati in modo corretto, utilizza uno dei seguenti metodi:
  • copia manualmente i font desiderati nella cartella Data/Resources/Font del pacchetto di distribuzione. Questo metodo non registra i font nel sistema operativo e influisce solo sull’apertura del PDF. Per impostazione predefinita, i font di questa cartella non vengono utilizzati durante la sintesi e l’esportazione del documento.
  • copia manualmente i font desiderati nella cartella di sistema /usr/share/fonts. Questo metodo registra i font nel sistema operativo. I font di questa cartella verranno utilizzati per la sintesi o l’esportazione del documento se li specifichi nella proprietà ISynthesisParamsForDocument::FontSet (vedi la sezione sulla sintesi del documento e l’esportazione in PDF). Per impostazione predefinita, questi font vengono utilizzati durante la sintesi solo se erano incorporati nel PDF di input (vedi la descrizione del filtro FNF_Auto nell’enumerazione FontNamesFiltersEnum).
  • installa il pacchetto per l’installazione dei font (usa il pacchetto ttf-mscorefonts-installer nei sistemi di tipo Debian e il pacchetto msttcore-fonts-installer nei sistemi di tipo RHEL). Questo metodo installa automaticamente i font e presenta le stesse particolarità di configurazione per la sintesi e l’esportazione del metodo precedente.
Dopo aver copiato i font nella cartella di sistema o averli installati tramite il pacchetto, in alcuni sistemi operativi è necessario aggiornare la cache dei font con il comando fc-cache -f.
I font richiesti da includere:
  • Arial
  • Times New Roman
  • Courier New
Per rilevare i diversi stili di un singolo font nel testo, consigliamo di includere contemporaneamente più stili di base del font (normale, grassetto e corsivo).
Windows
Il PDF contiene informazioni sui font utilizzati per crearlo. Queste informazioni sono necessarie per la rasterizzazione del PDF, ad esempio per elaborare il testo visibile nell’immagine e determinare i font utilizzati e i relativi parametri. Per aprire il PDF di output con i font visualizzati correttamente, devi copiare i file dei font richiesti nella cartella Data\Resources\Font del pacchetto di distribuzione. ABBYY FineReader Engine incorporerà automaticamente questi font durante l’elaborazione.I font richiesti da includere:
  • Arial
  • Times New Roman
  • Courier New

​
Sintesi del documento ed esportazione in PDF

Durante la sintesi del documento o l’esportazione in PDF, ABBYY FineReader Engine seleziona il font più adatto dall’insieme di font specificato nella proprietà ISynthesisParamsForDocument::FontSet. Per impostazione predefinita, il numero di font in questo insieme è ottimizzato per bilanciare la velocità di elaborazione e la qualità dei documenti di output. Per impostare manualmente i font:
  1. Scegliere una cartella qualsiasi nel computer da usare come archivio dei font.
  2. Copiare in questa cartella i file dei font richiesti. I font consigliati per la sintesi e l’esportazione dei documenti sono elencati nell’enumerazione FontNamesFiltersEnum.
  3. Specificare la cartella contenente i font usando la proprietà Folder dell’oggetto CustomFontSet.
Usare i consigli riportati di seguito se è necessario modificare l’insieme di font predefinito:
  • Con FRE for Linux, è possibile usare i font della sezione di apertura dei PDF non solo per aprire i PDF, ma anche durante la sintesi e l’esportazione di qualsiasi documento di input. A tale scopo, specificare nella proprietà Folder dell’oggetto CustomFontSet il percorso della cartella dei font selezionata in precedenza nella sezione di apertura dei PDF.
  • È possibile usare un filtro di font predefinito per una lingua specifica, ad esempio FNF_Chinese, FNF_Japanese. Usare la proprietà FontNamesFilter dell’oggetto SystemFontSet o CustomFontSet.
  • È possibile specificare le famiglie di font particolari usate nel documento nella proprietà FontNamesCustomFilter dell’oggetto SystemFontSet o CustomFontSet.
  • È possibile specificare il filtro FNF_FineReader per i font nella proprietà FontNamesFilter dell’oggetto SystemFontSet o CustomFontSet. Questo filtro consente a FineReader Engine di usare più font durante la sintesi del documento e di selezionare font migliori rispetto alla modalità predefinita. Tuttavia, la velocità di elaborazione potrebbe diminuire. Ciò può essere utile, ad esempio, durante la conversione in un formato modificabile. Prima di specificare questo filtro, controllare l’elenco dei font che utilizza e assicurarsi che tali font siano presenti sulla workstation.
Per la sintesi del documento con i font di sistema su macOS 10.15 Catalina o versioni successive, sono necessarie azioni aggiuntive (vedere la sezione Frequently Asked Questions).

​
Vedi anche

Lavorare con le lingue Eseguire ABBYY FineReader Engine 12 in un container Docker (Linux e Windows)