Visual Components 本地化

ABBYY FineReader Engine Visual Components 提供多种界面语言。因此，如果您选择其中一种语言，Visual Components 的所有消息框、错误消息和识别器提示都会以该语言显示。支持的界面语言列表与 ABBYY FineReader Engine 相同。您的系统具体支持哪些语言，取决于资源模块是否可用。 不过，您也可以将 Visual Components 本地化为当前尚未支持的任意界面语言。要将 Visual Components 本地化为不受支持的语言，请执行以下操作：

1. 选择一种您不会使用的受支持界面语言，例如英语。

2. 由于与所选界面语言对应的资源模块会在本地化过程中损坏，请先备份您将要编辑的资源文件。请参阅 ABBYY FineReader Engine Distribution Kit 部分，了解您的应用程序需要哪些模块。

例如，您要本地化文件 Shell*.dll、SendToSupport*.dll、FineUI*.dll，其中 * 是与所选界面语言对应的后缀编号。后缀编号的含义如下： 0 — 英语界面语言 1 — 俄语界面语言 2 — 德语界面语言 3 — 法语界面语言 4 — 乌克兰语界面语言 5 — 西班牙语界面语言 6 — 意大利语界面语言 7 — 荷兰语界面语言 8 — 丹麦语界面语言 9 — 瑞典语界面语言 14 — 斯洛伐克语界面语言 15 — 波兰语界面语言 16 — 捷克语界面语言 17 — 匈牙利语界面语言 20 — 爱沙尼亚语界面语言 22 — 希腊语界面语言 23 — 保加利亚语界面语言 24 — 土耳其语界面语言 26 — 日语界面语言 27 — 葡萄牙语 (巴西) 界面语言 63 — 韩语界面语言 64 — 中文 (中国大陆) 界面语言 65 — 中文 (台湾) 界面语言 因此，对于英语，资源模块为 Shell0.dll、SendToSupport0.dll、FineUI0.dll。

3. 对所选资源模块中的所有资源进行本地化。使用任何您觉得合适的本地化工具。
4. 将本地化后的文件复制到 FineReader Engine Bin (Bin64) 文件夹。

要使用新的界面语言，您应执行以下操作之一：

• 借助 Engine object 的 MessagesLanguage 属性选择新的界面语言。将 MessagesLanguage 属性的值设置为与被替换消息语言对应的 MessagesLanguageEnum 常量。例如，如果替换的是英语，请将 MessagesLanguage 属性设置为 ML_English。要使界面语言更改完全生效，请重新加载 Engine object。
• 修改注册表中 HKEY_CURRENT_USER\Software\ABBYY\SDK\12\FineReader Engine\InterfaceLanguage 的值数据。在该值数据中，指定您所替换界面语言的后缀编号。因此，如果替换的是英语，则该值数据应为 0。

选择新的消息语言后，所有使用此版本 ABBYY FineReader Engine 的应用程序都将使用该语言。 Visual Components 概览