Visual Components 在地化

ABBYY FineReader Engine Visual Components 提供多種介面語言。因此，如果您選取其中一種語言，Visual Components 的所有訊息方塊、錯誤訊息和辨識器提示都會以該語言顯示。支援的介面語言清單與 ABBYY FineReader Engine 相同。您的系統實際支援哪些語言，取決於是否有可用的資源模組。 不過，您也可以將 Visual Components 在地化為目前尚未支援的任何介面語言。若要將 Visual Components 在地化為不支援的語言，請執行下列操作：

1. 選取一種您不會使用的既有支援介面語言。例如英文。

2. 由於在在地化過程中，與所選介面語言對應的資源模組會遭到修改，因此請先備份您要編輯的資源檔案。請參閱 ABBYY FineReader Engine Distribution Kit 一節，以了解您的應用程式需要哪些模組。

例如，您想要在地化檔案 Shell*.dll、SendToSupport*.dll、FineUI*.dll，其中 * 是對應所選介面語言的後綴編號。後綴編號的含義如下： 0 — 英文介面語言 1 — 俄文介面語言 2 — 德文介面語言 3 — 法文介面語言 4 — 烏克蘭文介面語言 5 — 西班牙文介面語言 6 — 義大利文介面語言 7 — 荷蘭文介面語言 8 — 丹麥文介面語言 9 — 瑞典文介面語言 14 — 斯洛伐克文介面語言 15 — 波蘭文介面語言 16 — 捷克文介面語言 17 — 匈牙利文介面語言 20 — 愛沙尼亞文介面語言 22 — 希臘文介面語言 23 — 保加利亞文介面語言 24 — 土耳其文介面語言 26 — 日文介面語言 27 — 葡萄牙文 (巴西) 介面語言 63 — 韓文介面語言 64 — 中文 (中國) 介面語言 65 — 中文 (台灣) 介面語言 因此，英文的資源模組為 Shell0.dll、SendToSupport0.dll、FineUI0.dll。

3. 將所選資源模組中的所有資源都進行在地化。使用任何您覺得合適的在地化工具。
4. 將在地化後的檔案複製到 FineReader Engine Bin (Bin64) 資料夾。

若要使用新的介面語言，您應執行下列其中一項操作：

• 透過 Engine 物件的 MessagesLanguage 屬性選取新的介面語言。將 MessagesLanguage 屬性的值設為與被取代訊息語言對應的 MessagesLanguageEnum 常數。例如，如果英文已被取代，請將 MessagesLanguage 屬性設為 ML_English。若要讓介面語言變更完整生效，請重新載入 Engine 物件。
• 修改登錄中 HKEY_CURRENT_USER\Software\ABBYY\SDK\12\FineReader Engine\InterfaceLanguage 值的資料。在該值資料中指定您所取代介面語言的後綴編號。因此，如果英文已被取代，則值資料應為 0。

選取新的訊息語言後，所有使用此版本 ABBYY FineReader Engine 的應用程式都會使用該語言。 Visual Components 概述