Skip to main content
Ein Benutzerwörterbuch ist ein zusätzliches, vom Benutzer erstelltes Wörterbuch, das Wörter enthält, die in den integrierten Wörterbüchern nicht enthalten sind. Ergänzen Sie die integrierten Wörterbücher durch ein Benutzerwörterbuch, um die Qualität der Datenerfassung zu verbessern. Ein Benutzerwörterbuch enthält in der Regel Fachbegriffe, Abkürzungen, Firmennamen und so weiter. Sie können Benutzerwörterbücher auf der Registerkarte Sprache des Dialogfelds Eigenschaft der Voraberkennung einrichten und aktivieren. Um dieses Dialogfeld zu öffnen, öffnen Sie das Menü FlexiLayout oder Classifier, klicken Sie auf Properties und dann auf die Schaltfläche Advanced Eigenschaft der Voraberkennung…. Vorhandene Benutzerwörterbücher werden im Feld Benutzerwörterbuch mit den folgenden Informationen aufgeführt:

​
Ein benutzerdefiniertes Wörterbuch erstellen

1

Das Dialogfeld „Neues Wörterbuch hinzufügen“ öffnen

Klicken Sie auf der Registerkarte Sprache im Dialogfeld Eigenschaft der Voraberkennung auf Hinzufügen….
2

Die Eigenschaften des Wörterbuchs festlegen

Typ und Sprache eines Wörterbuchs können nach seiner Erstellung nicht mehr geändert werden.
3

Das Wörterbuch speichern

Klicken Sie auf OK. Daraufhin wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem alle Parameter des Wörterbuchs aufgelistet sind.

​
Ein benutzerdefiniertes Wörterbuch bearbeiten

Um die Eigenschaften eines Wörterbuchs anzuzeigen oder zu ändern, wählen Sie das Wörterbuch aus und klicken Sie auf Edit. Der Dialog „Eigenschaften“ hat zwei Registerkarten:
  • Die Registerkarte General enthält den Namen, den Typ, die Sprache und alle Kommentare des Wörterbuchs. Nach dem Erstellen des Wörterbuchs kann nur der Name geändert werden.
  • Die Registerkarte Dictionary enthält Einstellungen, die vom Typ des Wörterbuchs abhängen.

​
Wörterbücher aus Wörterbuchdateien

Ein Wörterbuch aus einer Wörterbuchdatei basiert auf einer DIC-Datei. Um eine vorhandene Datei anzugeben, klicken Sie auf die Schaltfläche Schaltfläche „Durchsuchen“ und geben Sie deren Pfad an. So erstellen und füllen Sie eine neue Datei:
1

Die Wörterbuchdatei erstellen

Klicken Sie auf Create new dictionary…, geben Sie im Dialogfeld Create New Dictionary File einen Namen an und klicken Sie auf OK. Die Datei wird als DIC-Datei im Projektordner gespeichert.
2

Werte im Editor hinzufügen und bearbeiten

​
Wörterbücher mit regulären Ausdrücken

Geben Sie den Ausdruck an. Klicken Sie auf die Schaltfläche Schaltfläche für den Ausdruckseditor, um ein Menü zu öffnen, das Sie beim Erstellen des Ausdrucks unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter In regulären Ausdrücken verwendetes Alphabet.
Wörter aus einem Benutzerwörterbuch haben eine höhere Priorität als Wörter aus einem integrierten Wörterbuch. Wenn Sie die Option Wörter aus dem Wörterbuch bevorzugen aktivieren, wird die Priorität der Wörter aus einem Wörterbuch weiter erhöht.

​
Benutzeralphabete

Sie können ein Benutzeralphabet in der Gruppe Alphabet auf der Registerkarte Dictionary im Eigenschaften-Dialogfeld eines Dictionary erstellen. Ein Benutzeralphabet ist eine Menge von Zeichen, Trennzeichen, Präfixen und Suffixen, die in einem Benutzerwörterbuch verwendet werden können. Wenn ein Benutzeralphabet zusammen mit einem Benutzerwörterbuch verwendet wird, werden Wörterbucheinträge, die Zeichen enthalten, die nicht im Benutzeralphabet enthalten sind, als Wörter behandelt, die nicht im Wörterbuch enthalten sind. Mit anderen Worten: Ein Benutzeralphabet beschränkt die Menge der in benutzerdefinierten Wörterbüchern zulässigen Zeichen. Um zulässige Zeichen festzulegen, aktivieren Sie die Option Benutzerdefiniertes Alphabet verwenden und geben Sie die Zeichen des Alphabets im Textfeld an, oder klicken Sie auf Bearbeiten, um den Editor zu öffnen. Um zulässige Trennzeichen, Präfixe, Suffixe und zu ignorierende Zeichen (zusammen als Satzzeichen bezeichnet) festzulegen, klicken Sie auf die Schaltfläche Erweiterte Parameter. Geben Sie im Dialogfeld Erweiterte Parameter für benutzerdefinierte Alphabete die Satzzeichen an: In der Optionsgruppe Ausschlusszeichen können Sie Symbole angeben, die beim Abgleich von Wörtern mit dem Benutzerwörterbuch ignoriert werden sollen. Wenn Sie beispielsweise den regulären Ausdruck +33NNNNNNNN angeben und den Bindestrich (-) als zu ignorierendes Zeichen festlegen, werden +33-11111111, +33-111-11-111 und +33-111-111-11 alle als Treffer für den regulären Ausdruck betrachtet.