Skip to main content
Un dictionnaire utilisateur est un dictionnaire auxiliaire créé par l’utilisateur et contenant des mots qui ne figurent pas dans les dictionnaires intégrés. Complétez les dictionnaires intégrés avec un dictionnaire utilisateur afin d’améliorer la qualité de la capture de données. En général, un dictionnaire utilisateur contient des termes spécialisés, des abréviations, des noms d’entreprise, et ainsi de suite. Vous pouvez configurer et activer des dictionnaires utilisateur dans l’onglet Langue de la boîte de dialogue Propriétés de préréconnaissance. Pour ouvrir cette boîte de dialogue, ouvrez le menu FlexiLayout ou Classifier, cliquez sur Propriétés, puis sur le bouton Propriétés avancées de préréconnaissance…. Les dictionnaires utilisateur existants sont répertoriés dans le champ Dictionnaires utilisateur avec les informations suivantes :

​
Créer un dictionnaire personnalisé

1

Ouvrez la boîte de dialogue Add New Dictionary

Dans l’onglet Langues de la boîte de dialogue Propriétés de préréconnaissance, cliquez sur Ajouter….
2

Définissez les propriétés du dictionnaire

Le type et la langue d’un dictionnaire ne peuvent pas être modifiés après sa création.
3

Enregistrez le dictionnaire

Cliquez sur OK. Une boîte de dialogue s’ouvre et affiche tous les paramètres du dictionnaire.

​
Modifier un dictionnaire personnalisé

Pour afficher ou modifier les propriétés d’un dictionnaire, sélectionnez-le, puis cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue des propriétés comporte deux onglets :
  • L’onglet Général contient le nom, le type, la langue et les commentaires du dictionnaire. Seul le nom peut être modifié après la création du dictionnaire.
  • L’onglet Dictionary contient les paramètres qui dépendent du type de dictionnaire.

​
Dictionnaires de fichiers de dictionnaire

Un dictionnaire de fichier de dictionnaire est basé sur un fichier DIC. Pour indiquer un fichier existant, cliquez sur le bouton bouton Parcourir et spécifiez son chemin. Pour créer et remplir un nouveau fichier :
1

Créer le fichier de dictionnaire

Cliquez sur Create new dictionary…, indiquez un nom dans la boîte de dialogue Create New Dictionary File, puis cliquez sur OK. Le fichier est enregistré au format DIC dans le dossier du projet.
2

Ajouter et modifier des valeurs dans l’éditeur

​
Dictionnaires d’expressions régulières

Spécifiez l’expression. Cliquez sur le bouton Bouton de l’éditeur d’expressions pour ouvrir un menu qui vous aidera à créer l’expression. Pour plus d’informations, voir Alphabet utilisé dans les expressions régulières.
Les mots d’un dictionnaire utilisateur ont une priorité plus élevée que ceux d’un dictionnaire intégré. L’activation de l’option Prefer words from dictionary augmente encore cette priorité.

​
Alphabets utilisateur

Vous pouvez créer un alphabet utilisateur dans le groupe Alphabet de l’onglet Dictionary de la boîte de dialogue des propriétés du dictionnaire. Un alphabet utilisateur est un ensemble de caractères, de séparateurs, de préfixes et de suffixes pouvant être utilisés dans un dictionnaire utilisateur. Si un alphabet utilisateur est utilisé avec un dictionnaire utilisateur, les mots du dictionnaire qui contiennent des caractères ne figurant pas dans l’alphabet utilisateur sont traités comme des mots ne faisant pas partie du dictionnaire. En d’autres termes, un alphabet utilisateur limite l’ensemble des caractères autorisés dans les dictionnaires personnalisés. Pour spécifier les caractères autorisés, activez l’option Use custom alphabet et indiquez les symboles de l’alphabet dans la zone de texte, ou cliquez sur modifier pour ouvrir l’éditeur. Pour spécifier les séparateurs, préfixes, suffixes et caractères ignorés (appelés collectivement signes de ponctuation), cliquez sur le bouton Advanced parameters. Dans la boîte de dialogue Advanced custom alphabet parameters, spécifiez les signes de ponctuation : Dans le groupe d’options Exclusion characters, vous pouvez spécifier les symboles à ignorer lors de la vérification des mots par rapport au dictionnaire utilisateur. Par exemple, si vous spécifiez l’expression régulière +33NNNNNNNN et définissez le trait d’union (-) comme caractère ignoré, +33-11111111, +33-111-11-111 et +33-111-111-11 sont tous considérés comme correspondant à l’expression régulière.