Saltar al contenido principal
Si un término se aplica a una plataforma específica de FRE, irá seguido de L (Linux), M (macOS) o W (Windows).

​
A-E

​
F-O

​
P-Z

​
ABBYY FineReader Engine

Un kit de desarrollo de software que permite a los desarrolladores crear aplicaciones que extraen texto de documentos en papel o imágenes. Alias: FineReader Engine, FRE, FREngine.

​
API

Interfaz de programación de aplicaciones. Más información: Wikipedia.

​
Binarización o binarización adaptativa

Proceso de convertir una imagen en escala de grises o en color en una imagen en blanco y negro. En FineReader Engine, el balance de brillo de cada fragmento de la imagen se ajusta dinámicamente para obtener la mejor calidad de procesamiento.

​
Block

Una entidad interna de la API de ABBYY FineReader Engine que define el área de la imagen de origen y su tipo (texto, código de barras, marca de verificación, etc.). Los bloques se pueden marcar manualmente o crear automáticamente tras el análisis del documento. Los bloques determinan cómo y en qué orden se reconocerán las áreas de la imagen y, una vez realizado el reconocimiento, contienen sus resultados. Más información: Block, Working with Layout and Blocks.

​
CJK o lenguas CJK

Chino (simplificado y tradicional), japonés y coreano. Más información: Reconocimiento de lenguas CJK.

​
CLI

Interfaz de línea de comandos. Para ver cómo se implementa en ABBYY FineReader Engine, puede utilizar el ejemplo de código correspondiente incluido en el paquete de distribución. Este ejemplo de código admite la mayoría de las funciones de la API de ABBYY FineReader Engine mediante numerosas opciones.

​
Nivel de confianza

La probabilidad de que se use un carácter determinado en un texto. Más información: Uso de la Voting API.

​
Matriz de confusión o de errores

Una tabla que muestra los resultados de un algoritmo utilizado para la clasificación de objetos. Más información: Wikipedia, ConfusionMatrix.

​
Contenedor

Unidad de software que incluye un entorno de ejecución completo y se utiliza para empaquetar una aplicación con todas sus dependencias, a fin de garantizar un funcionamiento estable en distintos entornos informáticos. Más información: Docker sitio web o Running ABBYY FineReader Engine 12 inside a Docker container (Linux y Windows).

​
Contador o contador de licencias

Entidad de licencia que limita la cantidad de páginas o caracteres reconocidos y exportados durante un período determinado.

​
CPID

ID del proyecto del cliente. Una combinación alfanumérica que se utiliza como identificador único para la inicialización del producto durante el desarrollo. Esta cadena puede estar asociada a uno o varios números de serie (licencias Developer o Runtime) y la emite un representante de ventas de ABBYY. Más información: InitializeEngine.

​
DIB (W)

Mapa de bits independiente del dispositivo. Puede abrir archivos DIB directamente desde la memoria. Más información: Wikipedia, OpenDib, PrepareDib.

​
DLL

Biblioteca de enlace dinámico. El paquete de distribución de ABBYY FineReader Engine para Windows incluye un conjunto de archivos .dll que se integran en los productos del cliente. Más información: Wikipedia.

​
Análisis de documentos

La etapa de OCR encargada de detectar los elementos de la estructura del documento y crear una disposición que presenta una colección de bloques. Más información: Análisis de documentos, Trabajar con Layout y Blocks.

​
Dpi

Puntos por pulgada. Más información: Wikipedia.

​
EULA

Acuerdo de licencia de usuario final. Este documento se incluye en el paquete de distribución de ABBYY FineReader Engine o puede consultarse en la ayuda en línea. Más información: Wikipedia.

​
EXIF

Formato de archivo de imagen intercambiable. Un estándar que describe determinados datos asociados a un archivo de imagen o audio capturado con una cámara digital (por ejemplo, ubicación GPS, fecha y hora, configuración de la cámara, etc.). Más información: Wikipedia.

​
Extracción

El proceso de extracción de datos a partir de imágenes o textos. Este proceso se aplica a los escenarios de reconocimiento de textos, códigos de barras, campos o MRZ. Además, la extracción se utiliza para obtener objetos adicionales en las imágenes. Más información: ObjectExtractionParams.

​
Hipótesis

Una variante de reconocimiento de un único carácter o una palabra en un texto. Cada hipótesis tiene un nivel de confianza que resulta útil cuando es necesario seleccionar la variante más adecuada entre varias. Más información: Uso de Voting API.

​
ICAO

Organización de Aviación Civil Internacional. Organismo que establece las normas y especificaciones para los documentos de viaje legibles por máquina. Más información: sitio web de la ICAO website.

​
ICR

Reconocimiento inteligente de caracteres. Tecnología utilizada para reconocer caracteres escritos a mano, en letra de imprenta y separados individualmente. Estos caracteres deben detectarse en campos, casillas y marcos de los documentos. Más información: OCR y otras tecnologías de reconocimiento, Reconocimiento de textos manuscritos.

​
InprocLoader (W)

Un objeto que permite cargar y descargar ABBYY FineReader Engine como un servidor en proceso (DLL) dentro del mismo proceso que el cliente. La comunicación entre el cliente y el servidor en proceso se basa en llamadas directas a la implementación de un objeto.

​
JNI (L, W)

Java Native Interface. Una interfaz de programación estándar para ejecutar código Java en una máquina virtual de Java e integrarlo en aplicaciones nativas escritas en C, C++ y ensamblador. Más información: Wikipedia, Uso en Java.

​
Módulo de biblioteca

Conjunto de módulos de licencia que conforman una función de ABBYY FineReader Engine disponible para el usuario y determinan los archivos necesarios para ejecutarla. Más información: Módulos de biblioteca para Windows.

​
Módulo de licencia

Entidad de licencia que se utiliza para proporcionar acceso a una funcionalidad específica de ABBYY FineReader Engine. Cada módulo de licencia corresponde a determinados módulos de biblioteca que deben instalarse. Más información: Módulos.

​
Servidor de licencias (L, W)

Una estación de trabajo independiente que se utiliza para instalar y administrar los componentes de licencia de ABBYY FineReader Engine: el Licensing Service y la utilidad License Manager. El servidor de licencias es necesario cuando se usa una licencia de red para distribuirla a las estaciones de trabajo a través de la red. La utilidad License Manager le permite administrar licencias de ABBYY FineReader Engine de todo tipo mediante una interfaz gráfica de usuario o una interfaz de línea de comandos. Más información: Licencias.

​
Ligadura

Carácter formado por la combinación de dos o más caracteres. Más información: Wikipedia o Entrenamiento de patrones de usuario para Windows.

​
Cargadores o cargadores de Engine

Las interfaces y los objetos para inicializar el objeto principal Engine de la API de ABBYY FineReader Engine. Hay varias formas de cargar el objeto Engine en distintos sistemas operativos:

Windows

Linux

macOS

Aplicación independiente

  • Mediante la función estándar InitializeEngine
  • Mediante COM con InprocLoader

Mediante la función estándar InitializeEngine

Mediante la función estándar InitializeEngine

Solución de servidor

Mediante COM con OutprocLoader

Como servidor fuera del proceso

No compatible

Para elegir la opción más adecuada para su caso de uso (aplicación de un solo hilo o multihilo, carga en proceso o fuera del proceso, trabajo con GUI, etc.), consulte lo siguiente:

​
LZW

Lempel–Ziv–Welch. Tipo de compresión de archivos que reduce su tamaño, usado normalmente en GIF y, de forma opcional, en PDF y TIFF. LZW se basa en un algoritmo de búsqueda en tablas inventado por Abraham Lempel, Jacob Ziv y Terry Welch. Más información: Wikipedia, ColorPictureFormatsEnum.

​
MICR

Reconocimiento de caracteres con tinta magnética. Tecnología utilizada para identificar documentos bancarios, como cheques y comprobantes. El código MICR puede escanearse y leerse fácilmente tanto mediante la API como por una persona. El propio texto MICR incluye dos tipos de texto (CMC-7 y E13-B), que son alfanuméricos. En ABBYY FineReader Engine, estos tipos de texto solo pueden reconocerse en idiomas latinos. Más información: Wikipedia, Tipos de texto.

​
MRC

Contenido ráster mixto. Esta tecnología puede aplicarse a archivos PDF (PDF/A) y representa un documento como tres capas diferentes: la primera es una capa de primer plano con imágenes, la segunda es una capa de máscara con el texto y su color, y la tercera es una capa de fondo con imágenes o texturas de fondo. Cada capa se comprime por separado mediante el mejor tipo de compresión para ese tipo de datos. Más información: Conversión de PDF.

​
OBR

Reconocimiento óptico de códigos de barras. Proceso de detección, reconocimiento e identificación automáticos de códigos de barras en una imagen. Más información: OCR y otras tecnologías de reconocimiento, Tipos de códigos de barras, Reconocimiento de códigos de barras.

​
OCR

Reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Proceso de varias etapas para convertir electrónicamente imágenes con texto manuscrito, mecanografiado o impreso (normalmente capturadas con un escáner) en texto editable por medios informáticos. Incluye el preprocesamiento, el análisis de documentos, el reconocimiento y la síntesis. Más información: OCR and Other Recognition Technologies.

​
Online Licensing Service o ABBYY Online Licensing Service (L, W)

Un servicio de ABBYY para verificar la autenticidad de una licencia en línea concreta y su validez mediante comprobaciones periódicas. Más información: Licencias en línea.

​
OMR

Reconocimiento óptico de marcas o reconocimiento de marcas de verificación. Proceso de detección y reconocimiento automáticos de marcas de verificación en la imagen o en la región del documento definida por el desarrollador. Más información: OCR y otras tecnologías de reconocimiento, Reconocimiento de marcas de verificación.

​
OutprocLoader (W)

Un objeto que permite cargar y descargar ABBYY FineReader Engine como servidor fuera de proceso (como EXE) en un proceso independiente en la misma máquina que el cliente. La comunicación entre el cliente y el servidor fuera de proceso se basa en llamadas a través de los límites del proceso.

​
PDFium

Una biblioteca multiplataforma que se utiliza para abrir archivos PDF, convertirlos en imágenes o extraer de ellos archivos adjuntos, fuentes y metadatos. Más información: Googlesource.

​
Texto sin formato o PlainText

El objeto de ABBYY FineReader Engine que contiene un texto con solo los caracteres reconocidos. Este texto se basa en la información sobre la confianza de los caracteres y su posición en la imagen de origen. El resultado del reconocimiento excluye intencionadamente la información sobre marcos, tablas y otros elementos de diseño, y deja solo los caracteres. Más información: PlainText.

​
Preprocesamiento o preprocesamiento de imágenes

Proceso que permite mejorar la calidad de las imágenes de los documentos para su posterior reconocimiento o archivado.

​
Perfil

Conjunto de parámetros de ABBYY FineReader Engine configurados con valores predeterminados razonables. Cada perfil puede aplicarse a un escenario concreto de uso de ABBYY FineReader Engine. Más información: Trabajo con perfiles.

​
Pt

Punto, o punto tipográfico, equivalente a 1/72”. Más información: Wikipedia.

​
Rasterización

Proceso de convertir una imagen en una imagen ráster; por ejemplo, una imagen compuesta por píxeles, puntos o líneas. Más información: Wikipedia.

​
Reconocimiento

Proceso de extracción de datos (texto, códigos de barras, marcas de verificación, etc.) de cada bloque de una imagen para convertirlos en información editable por máquina. Más información: Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y otras tecnologías de reconocimiento.

​
Region

Una entidad interna de ABBYY FineReader Engine formada a partir de uno o varios elementos del documento. Una región puede contener uno o varios rectángulos. Más información: Region.

​
RHEL (L)

Red Hat Enterprise Linux.

​
RMI (L)

Invocación remota de métodos. Un mecanismo para invocar métodos en objetos remotos mediante llamadas desde una máquina virtual de Java a otra. Más información: Wikipedia, Uso en Java.

​
Escenario

Un conjunto de pasos y recomendaciones especialmente adecuado para una tarea concreta de procesamiento de documentos con ABBYY FineReader Engine. Más información: Implementación de escenarios básicos de uso.

​
Síntesis

Una etapa del Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) encargada de detectar la estructura lógica del documento (índice, orden del texto, estilos de fuente, encabezados, etc.) mediante ABBYY FineReader Engine. Esta etapa puede omitirse al exportar el resultado del reconocimiento a un archivo en formato TXT o a un PDF que solo contenga imágenes.

​
Entrenamiento (W)

Procedimiento preliminar que se realiza antes de reconocer documentos con particularidades (fuentes específicas —decorativas o con contorno—, caracteres como ligaduras, etc.) y de clasificar documentos según determinados criterios (por ejemplo, la presencia de códigos de barras, MRZ, facturas, etc.). Más información: Reconocimiento con entrenamiento.

​
Twip

La unidad de medida tipográfica equivalente a 1⁄20 de un punto tipográfico o a 1/1440 de una pulgada. Más información: Wikipedia.

​
TWAIN (W)

La API y el protocolo multiplataforma responsables de la comunicación entre aplicaciones de software y dispositivos de imagen digital, como escáneres, cámaras web, CCTV o cámaras digitales. Más información: Wikipedia, Escaneo.

​
Visual Components o VC (W)

La biblioteca de componentes ActiveX y clases COM auxiliares. ABBYY FineReader Engine le proporciona un conjunto de elementos de interfaz gráfica de usuario para crear su propia aplicación de Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para el escaneo, la edición de imágenes, la verificación del texto reconocido, etc. Más información: Visual Components Reference.

​
Máquina virtual

Emulación de un equipo físico y de sus características en un entorno virtual. Se puede acceder a ella de forma remota o instalarla adicionalmente en un equipo. Más información: Wikipedia.

​
XFA

XML Forms Architecture. Especificación XML que describe las reglas de procesamiento de formularios web interactivos con datos especificados por el usuario. Más información: Wikipedia.

​
WIA (W)

Windows Image Acquisition. La API y el protocolo que permiten que el software gráfico se comunique con dispositivos como impresoras, escáneres, cámaras digitales y otros equipos de vídeo. Más información: Wikipedia, Escaneado.

​
Estación de trabajo

Una máquina destinada a instalar y utilizar la biblioteca ABBYY FineReader Engine. Para desarrollar una aplicación basada en la biblioteca, se necesita una licencia de desarrollador. Si se utiliza la aplicación distribuida, basta con una licencia Runtime. Más información: Licencias.

​
ZUGFeRD

Zentraler User Guide del Forum elektronische Rechnung Deutschland (alemán), o Guía central del usuario para la facturación electrónica (en inglés). Un estándar alemán de facturación electrónica que define un formato para la integración de documentos PDF (deben cumplir el estándar PDF/A-3) y datos XML estructurados. Más información: facturas electrónicas compatibles con ZUGFeRD.