Passer au contenu principal
Si un terme s’applique à une plateforme spécifique de FRE, il est suivi de L (Linux), M (macOS) ou W (Windows).

​
A-E

​
F-O

​
P-Z

​
ABBYY FineReader Engine

Kit de développement logiciel permettant aux développeurs de créer des applications qui extraient des informations textuelles à partir de documents papier ou d’images. Alias : FineReader Engine, FRE, FREngine.

​
API

Interface de programmation applicative. En savoir plus : Wikipedia.

​
Binarisation ou binarisation adaptative

Processus consistant à convertir une image en niveaux de gris ou en couleur en une image en noir et blanc. Dans FineReader Engine, la balance de luminosité de chaque fragment d’image est ajustée dynamiquement afin d’obtenir la meilleure qualité de traitement.

​
Block

Une entité interne de l’API ABBYY FineReader Engine qui définit la zone de l’image source et son type (texte, Barcode, coche, etc.). Les blocs peuvent être marqués manuellement ou créés automatiquement après l’analyse du document. Les blocs déterminent comment et dans quel ordre les zones de l’image doivent être reconnues et, après la reconnaissance, contiennent les résultats correspondants. Pour en savoir plus : Block, Utilisation de Layout et des Blocks.

​
CJK ou langues CJK

Chinois (simplifié et traditionnel), japonais et coréen. Pour en savoir plus, consultez : Reconnaissance des langues CJK.

​
CLI

Interface de ligne de commande. Pour voir comment elle est implémentée dans ABBYY FineReader Engine, vous pouvez utiliser l’exemple de code approprié inclus dans le kit de distribution. Cet exemple de code prend en charge la plupart des fonctions de l’API ABBYY FineReader Engine au moyen de nombreuses options.

​
Niveau de confiance

La probabilité qu’un caractère donné soit utilisé dans un texte. Pour en savoir plus : Using Voting API.

​
Matrice de confusion ou matrice d’erreur

Tableau présentant les résultats d’un algorithme utilisé pour la classification d’objets. Pour en savoir plus : Wikipedia, ConfusionMatrix.

​
Conteneur

Une unité logicielle intégrant un environnement d’exécution complet, utilisée pour empaqueter une application avec toutes ses dépendances afin d’assurer un fonctionnement stable dans divers environnements informatiques. En savoir plus : le site web de Docker ou Exécution d’ABBYY FineReader Engine 12 dans un conteneur Docker (Linux et Windows).

​
Compteur ou compteur de licence

Une entité de licence permettant de limiter le nombre de pages ou de caractères reconnus et exportés pendant une période donnée.

​
CPID

Identifiant de projet client. Une combinaison alphanumérique utilisée comme string unique pour l’initialisation du produit lors du développement. Cette string peut être associée à un ou plusieurs numéros de série (licences Developer ou Runtime) et est émise par un représentant commercial d’ABBYY. En savoir plus : InitializeEngine.

​
DIB (W)

Bitmap indépendant du périphérique. Vous pouvez ouvrir des fichiers DIB directement à partir de la mémoire. En savoir plus : Wikipedia, OpenDib, PrepareDib.

​
DLL

Bibliothèque de liaison dynamique. Le package de distribution d’ABBYY FineReader Engine pour Windows comprend un ensemble de fichiers .dll à intégrer dans les produits du client. Pour en savoir plus : Wikipedia.

​
Analyse de document

L’étape de la Reconnaissance optique de caractères (OCR) chargée de détecter les éléments de la structure du document et de créer une mise en page exposant une collection de blocs. Pour en savoir plus : Analyse de document, Utilisation de Layout et des Blocks.

​
Dpi

Points par pouce. Pour en savoir plus : Wikipédia.

​
CLUF

Contrat de licence utilisateur final. Ce document est inclus dans le package de distribution d’ABBYY FineReader Engine ou peut être consulté dans l’aide en ligne. Pour en savoir plus : Wikipédia.

​
EXIF

Format de fichier image échangeable. Norme décrivant des données spécifiques associées à un fichier image ou audio capturé par un appareil photo numérique (par exemple, la localisation GPS, la date et l’heure, les paramètres de l’appareil photo, etc.). Pour en savoir plus : Wikipedia.

​
Extraction

Processus d’extraction de données à partir d’images ou de textes. Ce processus s’applique aux scénarios de reconnaissance de texte, de codes-barres, de champs ou de la MRZ. En outre, l’extraction sert à récupérer des objets supplémentaires sur les images. Pour en savoir plus, consultez : ObjectExtractionParams.

​
Hypothèse

Variante de reconnaissance d’un caractère isolé ou d’un mot dans un texte. Chaque hypothèse est associée à un niveau de confiance, utile lorsqu’il faut sélectionner la variante la plus appropriée parmi plusieurs. Pour en savoir plus, consultez Using Voting API.

​
ICAO

Organisation de l’aviation civile internationale. Organisation qui définit les normes et les spécifications relatives aux documents de voyage lisibles par machine. Pour en savoir plus : site web de l’ICAO.

​
ICR

Reconnaissance intelligente de caractères. Technologie utilisée pour reconnaître des caractères écrits à la main en lettres détachées, séparés les uns des autres. Ces caractères sont détectés dans les champs, les cases et les cadres des documents. Pour en savoir plus : OCR et autres technologies de reconnaissance, Reconnaissance des textes manuscrits.

​
InprocLoader (W)

Un objet qui permet de charger et de décharger ABBYY FineReader Engine comme serveur in-process (sous forme de DLL) dans le même processus que le client. La communication entre le client et le serveur in-process repose sur des appels directs à l’implémentation d’un objet.

​
JNI (L, W)

Java Native Interface. Interface de programmation standard permettant d’exécuter du code Java dans une machine virtuelle Java et de l’intégrer à des applications natives écrites en C, C++ et en assembleur. Pour en savoir plus : Wikipedia, Utilisation en Java.

​
Module de bibliothèque

Ensemble de modules de licence constituant une fonction d’ABBYY FineReader Engine accessible à l’utilisateur et déterminant les fichiers nécessaires à son exécution. Pour en savoir plus : Modules de bibliothèque pour Windows.

​
Module de licence

Entité de licence permettant d’accéder à une fonctionnalité donnée d’ABBYY FineReader Engine. Chaque module de licence correspond à un ensemble précis de modules de bibliothèque à installer. Pour en savoir plus : Modules.

​
Serveur de licences (L, W)

Poste de travail distinct utilisé pour installer et gérer les composants de licence d’ABBYY FineReader Engine : le Licensing Service et l’utilitaire License Manager. Le serveur de licences est requis lorsque vous utilisez une licence réseau pour distribuer votre licence aux postes de travail sur le réseau. L’utilitaire License Manager vous permet de gérer les licences ABBYY FineReader Engine de tous types via une interface utilisateur graphique ou une interface en ligne de commande. Pour en savoir plus, consultez : Licence.

​
Ligature

Caractère obtenu par la combinaison de deux ou plusieurs caractères. Pour en savoir plus : Wikipedia ou Apprentissage des motifs utilisateur pour Windows.

​
Chargeurs ou chargeurs de l’objet Engine

Les interfaces et objets permettant d’initialiser l’objet principal Engine de l’API ABBYY FineReader Engine. Il existe plusieurs façons de charger l’objet Engine sur différents systèmes d’exploitation :

Windows

Linux

macOS

Application autonome

  • À l’aide de la fonction standard InitializeEngine
  • Via COM avec InprocLoader

À l’aide de la fonction standard InitializeEngine

À l’aide de la fonction standard InitializeEngine

Solution serveur

Via COM avec OutprocLoader

En tant que serveur hors processus

Non pris en charge

Pour choisir l’option la plus adaptée à votre scénario (application monothread ou multithread, chargement dans le processus ou hors processus, utilisation d’une interface graphique, etc.), consultez les rubriques suivantes :

​
LZW

Lempel–Ziv–Welch. Type de compression de fichier permettant de réduire la taille des fichiers, généralement utilisé dans les GIF et, en option, dans les PDF et les TIFF. LZW repose sur un algorithme de recherche basé sur des tables, inventé par Abraham Lempel, Jacob Ziv et Terry Welch. Pour en savoir plus : Wikipedia, ColorPictureFormatsEnum.

​
MICR

Reconnaissance de caractères à l’encre magnétique. Technologie utilisée pour identifier des documents bancaires, tels que les chèques et les bordereaux. Le code MICR peut être numérisé et lu facilement, aussi bien via l’API que par un opérateur humain. Le texte MICR lui-même comprend deux types de texte alphanumériques (CMC-7 et E13-B). Dans ABBYY FineReader Engine, ces types de texte ne peuvent être reconnus que pour les langues latines. En savoir plus : Wikipedia, Types de texte.

​
MRC

Contenu raster mixte. Cette technologie peut être appliquée aux fichiers PDF (PDF/A) et représente un document sous la forme de trois calques distincts : le premier est un calque de premier plan contenant des images, le deuxième est un calque de masque avec le texte et sa couleur, et le troisième est un calque d’arrière-plan avec des images ou des textures d’arrière-plan. Chaque calque est compressé séparément à l’aide du type de compression le mieux adapté à ce type de données. Pour en savoir plus : Conversion PDF.

​
OBR

Reconnaissance optique de Barcode. Processus de détection, de reconnaissance et d’identification automatiques de Barcode dans une image. Pour en savoir plus : OCR et autres technologies de reconnaissance, Types de Barcode, Reconnaissance des Barcode.

​
OCR

Reconnaissance optique de caractères. Processus électronique en plusieurs étapes qui convertit des images contenant du texte manuscrit, dactylographié ou imprimé (généralement capturées par un scanner) en texte modifiable par machine. Il comprend le prétraitement, l’analyse du document, la reconnaissance et la synthèse. Pour en savoir plus : OCR and Other Recognition Technologies.

​
Service de licence en ligne ou ABBYY Online Licensing Service (L, W)

Service côté ABBYY permettant de vérifier l’authenticité d’une licence en ligne donnée et sa validité au moyen de contrôles périodiques. Pour en savoir plus : Licence en ligne.

​
OMR

Reconnaissance optique de marques, ou reconnaissance des coches. Processus de détection et de reconnaissance automatiques des coches sur l’image ou dans la région du document définie par le développeur. Pour en savoir plus : OCR et autres technologies de reconnaissance, Reconnaissance des coches.

​
OutprocLoader (W)

Un objet qui permet de charger et de décharger ABBYY FineReader Engine en tant que serveur hors processus (fichier EXE) dans un processus distinct, sur la même machine que le client. La communication entre le client et le serveur hors processus repose sur des appels interprocessus.

​
PDFium

Une bibliothèque multiplateforme utilisée pour ouvrir des PDF, les convertir en images ou en extraire les pièces jointes, les polices et les métadonnées. Pour en savoir plus : Googlesource.

​
Texte brut ou PlainText

Objet ABBYY FineReader Engine contenant uniquement le texte des caractères reconnus. Ce texte repose sur les informations relatives au niveau de confiance des caractères et à leur position dans l’image source. Le résultat de la reconnaissance exclut volontairement les informations sur les cadres, les tableaux et les autres éléments de mise en page, afin de ne conserver que les caractères. Pour en savoir plus, consultez PlainText.

​
Prétraitement ou prétraitement d’image

Processus permettant d’améliorer la qualité des images de documents en vue de leur reconnaissance ou de leur archivage.

​
Profil

Ensemble de paramètres d’ABBYY FineReader Engine prédéfinis avec des valeurs par défaut adaptées. Chaque profil peut être appliqué à un scénario d’utilisation d’ABBYY FineReader Engine. Pour en savoir plus, consultez Utilisation des profils.

​
Pt

Point, ou point typographique, égal à 1/72”. Pour en savoir plus : Wikipedia.

​
Rastérisation

Processus consistant à convertir une image en image matricielle, par exemple composée de pixels, de points ou de lignes. Pour en savoir plus : Wikipedia.

​
Reconnaissance

Processus d’extraction de données (textes, barcodes, coches, etc.) à partir de chaque bloc d’une image afin de les convertir en informations éditables par machine. En savoir plus : Reconnaissance optique de caractères (OCR) et autres technologies de reconnaissance.

​
Region

Entité interne d’ABBYY FineReader Engine constituée d’un ou de plusieurs éléments du document. Une région peut contenir un ou plusieurs rectangles. Pour en savoir plus, consultez Region.

​
RHEL (L)

Red Hat Enterprise Linux.

​
RMI (L)

Invocation de méthodes à distance. Mécanisme permettant d’invoquer des méthodes sur des objets distants en effectuant des appels d’une machine virtuelle Java à une autre. Pour en savoir plus : Wikipedia, Utilisation en Java.

​
Scénario

Ensemble d’étapes et de recommandations particulièrement adaptées à une tâche donnée de traitement de documents avec ABBYY FineReader Engine. Pour en savoir plus : Mise en œuvre des scénarios d’utilisation de base.

​
Synthèse

Une étape de l’OCR chargée de détecter la structure logique du document (table des matières, ordre du texte, styles de police, titres, etc.) à l’aide d’ABBYY FineReader Engine. Cette étape peut être ignorée lors de l’exportation du résultat de la reconnaissance vers un fichier au format TXT ou un PDF constitué uniquement d’images.

​
Entraînement (W)

Procédure préliminaire effectuée avant la reconnaissance de documents présentant des particularités (polices spécifiques (décoratives ou à contour), caractères (ligatures), etc.) et leur classification selon certains critères (par exemple, la présence de barcodes, de MRZ, de factures, etc.). Pour en savoir plus : Reconnaissance avec entraînement.

​
Twip

Unité de mesure typographique égale à 1⁄20 d’un point typographique ou à 1/1440 de pouce. En savoir plus : Wikipedia.

​
TWAIN (W)

L’API et le protocole multiplateformes responsables de la communication entre les logiciels et les périphériques d’imagerie numérique tels que les scanners, les webcams, les caméras de surveillance ou les appareils photo numériques. En savoir plus : Wikipedia, Numérisation.

​
Composants visuels ou VC (W)

La bibliothèque de composants ActiveX et de classes COM auxiliaires. ABBYY FineReader Engine met à votre disposition un ensemble d’éléments d’interface graphique pour créer votre propre application de Reconnaissance optique de caractères (OCR) dédiée à la numérisation, à l’édition d’images, à la vérification du texte reconnu, etc. En savoir plus : Référence des composants visuels.

​
Machine virtuelle

Émulation d’un ordinateur physique et de ses caractéristiques dans un environnement virtuel. Elle peut être accessible à distance ou installée en complément sur un ordinateur. En savoir plus : Wikipedia.

​
XFA

XML Forms Architecture. Spécification XML décrivant les règles de traitement des formulaires web interactifs avec des données définies par l’utilisateur. En savoir plus : Wikipedia.

​
WIA (W)

Windows Image Acquisition. API et protocole permettant à un logiciel graphique de communiquer avec du matériel tel que des imprimantes, des scanners, des appareils photo numériques et d’autres équipements vidéo. Pour en savoir plus : Wikipedia, Numérisation.

​
Workstation

Une machine destinée à l’installation et à l’utilisation de la bibliothèque ABBYY FineReader Engine. Pour développer une application basée sur la bibliothèque, vous avez besoin d’une Developer License. Dans le cas d’une application distribuée, une Runtime License suffit. En savoir plus : Licence.

​
ZUGFeRD

Zentraler User Guide du Forum elektronische Rechnung Deutschland (en allemand), ou Central User Guide for Electronic Invoicing (en anglais). Il s’agit d’une norme allemande de facturation électronique qui définit un format pour l’intégration de documents PDF (qui doivent être conformes à la norme PDF/A-3) et de données XML structurées. Pour en savoir plus, consultez les factures électroniques conformes à ZUGFeRD.