Paesi e lingue
| Countries | Languages |
|---|---|
| USA | English |
| French | |
| German | |
| German (New Spelling) |
Campi estratti
L’asterisco (*) indica un field o un gruppo di field obbligatorio. I valori non possono essere vuoti.
Informazioni di base
| Field | Descrizione |
|---|---|
| Form | string fissa W-8BEN-E, se applicabile. |
| Box 1 - Name of Beneficial Owner* | Il nome dell’organizzazione che è il beneficiario effettivo. |
| Box 2 - Country of Incorporation or Organization | Il paese di costituzione o dell’organizzazione. |
| Box 3 - Entity Receiving the Payments | Il nome dell’entità trascurata (disregarded entity) che riceve il pagamento. |
Stato del Chapter 3
| Field | Description |
|---|---|
| Box 4 - Chapter 3 Status Entity Type | Determina la classificazione della persona giuridica in base ai principi fiscali statunitensi. |
- Simple Trust
- Central Bank of Issue
- Grantor Trust
- Tax-Exempt Organization
- Private Foundation
- Disregarded Entity
- Corporation
- Complex Trust
- Estate
- International Organization
- Partnership
- Foreign Government - Controlled Entity
- Foreign Government - Integral Part
| Field | Description |
|---|---|
| Box 4 - Hybrid Entity | Specifica se l’entità indicata nel field Box 1 - Name of Beneficial Owner è un’entità ibrida che richiede i benefici del trattato fiscale. Valori possibili: Yes, No |
Capitolo 4 Stato (FATCA)
| Field | Description |
|---|---|
| Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status | Specifica lo stato dell’entità ai sensi del Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). |
- FFI non partecipante
- FFI partecipante
- FFI modello 1 con obbligo di rendicontazione
- FFI modello 2 con obbligo di rendicontazione
- FFI registrata considerata conforme
- FFI sponsorizzata
- Banca locale non registrante considerata conforme (certificata)
- FFI con soli conti di basso valore considerata conforme (certificata)
- Veicolo di investimento a ristretta base proprietaria sponsorizzato considerato conforme (certificato)
- Entità di investimento su debito a vita limitata considerata conforme (certificata)
- Alcune entità di investimento che non detengono conti finanziari
- FFI documentata dal proprietario
- Distributore ristretto
- FFI IGA non soggetta a rendicontazione
- Governo estero, governo di un possedimento USA o banca centrale estera di emissione
- Organizzazione internazionale
- Piani pensionistici esenti
- Entità interamente posseduta da beneficiari effettivi esenti
- Istituzione finanziaria di un territorio
- Entità di gruppo non finanziaria esentata
- Società non finanziaria start-up esentata
- Entità non finanziaria esentata in liquidazione o fallimento
- Organizzazione 501(c)
- Organizzazione senza scopo di lucro
- NFFE quotata in borsa o NFFE affiliata a società quotata
- NFFE di un territorio esentata
- NFFE attiva
- NFFE passiva
- FFI intra-gruppo esentata
- NFFE a rendicontazione diretta
- NFFE a rendicontazione diretta sponsorizzata
- Conto che non è un conto finanziario
Informazioni sull’indirizzo
Indirizzo di residenza permanente
| Field | Description |
|---|---|
| Box 6 - Permanent Residence Address | Indirizzo di residenza permanente dell’entità. |
| Address | Indirizzo stradale |
| City and State or Province | Città e stato/provincia |
| Country | Paese |
Indirizzo postale
| Field | Description |
|---|---|
| Box 7 - Mailing Address | L’indirizzo a cui deve essere inviata la corrispondenza. |
| Address | Indirizzo stradale |
| City and State or Province | Città e stato/provincia |
| Country | Paese |
Identificazione fiscale
| Field | Description |
|---|---|
| Box 8 - US Taxpayer Identification Number | Il Numero di identificazione del contribuente (TIN) negli Stati Uniti. |
| Box 9a - GIIN | Il Global Intermediary Identification Number (GIIN) dell’entità. |
| Box 9b - Foreign TIN | Il Numero di identificazione del contribuente estero (TIN estero) dell’entità. |
| Box 9c - FTIN Not Legally Required | Indica che l’FTIN non è richiesto per legge. |
| Box 10 - Reference Number | Qualsiasi informazione di riferimento utile. |
Informazioni su entità disregarded o filiali
| Field | Descrizione |
|---|---|
| Box 11 - Chapter 4 Status FATCA Status of Disregarded Entity or Branch | Specifica lo stato ai sensi del Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) dell’entità disregarded con un GIIN o della filiale che è un FFI situata in un paese diverso da quello indicato nel field Box 2 - Country of Incorporation or Organization. |
- Filiale trattata come Nonparticipating FFI
- Participating FFI
- Reporting Model 1 FFI
- Reporting Model 2 FFI
- US Branch
Indirizzo dell’entità “disregarded” o della branch
| Field | Description |
|---|---|
| Box 12 - Address of Disregarded Entity or Branch | L’indirizzo dell’entità “disregarded” o della branch. |
| Address | Indirizzo |
| City and State or Province | Città e stato/provincia |
| Country | Paese |
| Field | Description |
|---|---|
| Box 13 - GIIN of Disregarded Entity | Il Global Intermediary Identification Number (GIIN) dell’entità “disregarded” o della branch. |
Benefici del trattato
| Field | Descrizione |
|---|---|
| Box 14a | Indica che l’entità specificata nel Field Box 1 - Name of Beneficial Owner richiede una riduzione della ritenuta ai sensi di un trattato su determinati pagamenti di reddito di fonte statunitense. |
| Box 14a - Resident of | Il paese per il quale il beneficiario effettivo richiede i benefici del trattato. |
| Box 14b | Indica che l’entità percepisce gli elementi di reddito per i quali sono richiesti i benefici del trattato e soddisfa eventuali disposizioni sui limiti ai benefici applicabili. |
Tipologie di limitazione sui benefici
| Field | Description |
|---|---|
| Box 14b - Limitation Type | Specifica le tipologie di disposizioni di limitazione dei benefici che possono essere incluse in un trattato fiscale applicabile. |
- Government
- Tax-Exempt Pension Trust or Pension Fund
- Other Tax-Exempt Organization
- Publicly Traded Corporation
- Subsidiary of a Publicly Traded Corporation
- Company That Meets the Ownership and Base Erosion Test
- Company That Meets the Derivative Benefits Test
- Company With an Item of Income That Meets Active Trade or Business Test
- Favorable Discretionary Determination by the US Competent Authority Received
- No LOB Article in Treaty
- Other
| Field | Description |
|---|---|
| Box 14b - Other | Specifica che la tipologia di limitazione sui benefici non è elencata sopra. |
| Box 14c | Specifica la tipologia di limitazione sui benefici. |
Tariffe e condizioni speciali
| Field | Description |
|---|---|
| Box 15 - Tariffe e condizioni speciali | Indica che il beneficiario effettivo richiede i benefici del trattato. |
| Articolo e paragrafo | Articolo e paragrafo del trattato |
| Aliquota | Aliquota richiesta |
| Reddito | Tipo di reddito |
| Condizioni aggiuntive | Eventuali condizioni aggiuntive |
Riquadri di certificazione
| Field | Descrizione |
|---|---|
| Box 16 - Name of Sponsoring Entity | Certificazioni specifiche relative allo stato indicato nel field Riquadro 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Box 17 - Investment Entity | Certificazioni specifiche relative allo stato indicato nel field Riquadro 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Box 18 through Box 25c | Certificazioni specifiche relative allo stato indicato nel field Riquadro 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
Casella 26 - Informazioni IGA FFI
| Field | Description |
|---|---|
| Casella 26 | Certificazioni specifiche relative allo status indicato nel field Casella 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Casella 26 - Nome della giurisdizione | Nome della giurisdizione per IGA FFI |
| Casella 26 - Modello IGA | Modello IGA 1 o Modello IGA 2 |
| Casella 26 - Categoria di FFI | Categoria dell’istituzione finanziaria estera |
| Casella 26 - Nome del trustee o dello sponsor | Nome del trustee o dello sponsor |
| Casella 26 - Trustee statunitense o estero | Trustee statunitense o trustee estero |
Caselle di certificazione aggiuntive
| field | Descrizione |
|---|---|
| Box 27 through Box 32 | Certificazioni specifiche relative allo status selezionato nella Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status field. |
| Box 33 | Certificazioni specifiche relative allo status selezionato nella Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status field. |
| Box 33 - Date | Data della certificazione per la Box 33 |
| Box 34 | Certificazioni specifiche relative allo status selezionato nella Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status field. |
| Box 34 - Date | Data della certificazione per la Box 34 |
| Box 35 | Certificazioni specifiche relative allo status selezionato nella Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status field. |
| Box 35 - Date | Data della certificazione per la Box 35 |
| Box 36 | Certificazioni specifiche relative allo status selezionato nella Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status field. |
Riquadro 37 - Informazioni sull’entità quotata
| Field | Description |
|---|---|
| Riquadro 37a | Certificazioni specifiche relative allo status selezionato nel field Riquadro 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Riquadro 37a - Borsa valori | Informazioni sulla borsa valori |
| Riquadro 37b | Certificazioni specifiche relative allo status selezionato nel field Riquadro 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Riquadro 37b - Nome dell’entità | Nome dell’entità |
| Riquadro 37b - Nome del mercato dei titoli | Nome del mercato dei titoli |
Riquadri di certificazione finale
| Field | Description |
|---|---|
| Box 38 through Box 41 | Certificazioni specifiche relative allo status selezionato nel field Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Box 42 - Name of Sponsoring Entity | Certificazioni specifiche relative allo status selezionato nel field Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
| Box 43 | Certificazioni specifiche relative allo status selezionato nel field Box 5 - Chapter 4 Status FATCA Status. |
Proprietari statunitensi rilevanti e firma
| Field | Description |
|---|---|
| Substantial US Owners of Passive NFFE | Il nome, l’indirizzo e il Numero di identificazione del contribuente (TIN) di ciascun proprietario statunitense rilevante della NFFE passiva. |
| Capacity to Sign | Indica che un rappresentante o un agente autorizzato ha l’autorità di firmare per la persona identificata nel field Name of Beneficial Owner. |
| Printed Name | Il nome in stampatello del beneficiario effettivo. |
| Date | La data di firma. |
Campi principali
- Box1 - Nome del titolare effettivo
- Data