Saltar al contenido principal
Esta es la interfaz de un diccionario externo. Esta interfaz y todos sus métodos se implementan del lado del cliente. Como deriva de la interfaz IUnknown, el objeto cliente también debe implementar los métodos de IUnknown. Los objetos de ABBYY FineReader Engine permiten trabajar con los siguientes tipos de diccionario: estándar, de usuario y basados en expresiones regulares. Si estos tipos de diccionario no le resultan adecuados, la interfaz IExternalDictionary le permite implementar su propio tipo de diccionario. Puede adjuntar su diccionario mediante el método SetDictionary del objeto ExternalDictionaryDescription. Consulte la sección Trabajar con diccionarios para obtener más información.

​
Directrices para la creación de diccionarios externos

ABBYY FineReader Engine reconoce una palabra en un texto y después la pasa a un diccionario externo junto con las variantes de reconocimiento de cada carácter de la palabra. El diccionario debe seleccionar, de entre todas las combinaciones disponibles, aquellas que pertenezcan al diccionario y devolverlas a través de la interfaz de callback IExternalDictionaryCallback. Tenga en cuenta que las variantes de reconocimiento de cada carácter incluyen todas las variantes que ABBYY FineReader Engine espera encontrar en cada posición de la palabra:
  • Uso de mayúsculas y minúsculas:
    • Si las variantes proporcionadas por ABBYY FineReader Engine para un carácter contienen tanto la letra mayúscula como la minúscula, el diccionario debe comprobar la palabra con mayúscula y la palabra con minúscula, y devolver ambas variantes si las encuentra.
    • Si las variantes para un carácter contienen solo la letra minúscula, el diccionario debe devolver solo la palabra en minúscula.
    • Si las variantes para un carácter contienen solo la letra minúscula, pero el diccionario contiene solo la palabra con mayúscula, el diccionario puede confirmar esta combinación o no, según su criterio.
    • En general, una palabra puede tener las siguientes variantes ortográficas: todas las letras en minúscula, la primera letra en mayúscula y las demás en minúscula, o todas las letras en mayúscula. Por lo tanto, recomendamos que su diccionario contenga solo estas variantes para las palabras comunes.
  • Diacríticos:
    • Si el idioma permite ambas variantes, con y sin diacrítico, el diccionario debe poder confirmar ambas.
    • Si el idioma permite solo una variante de escritura, el diccionario debe confirmar únicamente esa variante.
  • Conjunto de caracteres:
    • Las variantes de reconocimiento de caracteres que se pasan al diccionario incluyen solo los caracteres que ABBYY FineReader Engine considera aceptables en el idioma. Si algún carácter es “desconocido” para el diccionario, este puede sustituirlo por cualquier otro carácter. ABBYY FineReader Engine ignorará las palabras con caracteres que no sean aceptables en el alfabeto del idioma.
  • Guiones:
    • ABBYY FineReader Engine elimina los guiones antes de pasar las palabras al diccionario. Por lo tanto, si aparece un guion en las variantes pasadas, significa que ABBYY FineReader Engine quiere comprobar la palabra con guion.
    • ABBYY FineReader Engine pasa la palabra completa al diccionario. Si una palabra pasa a la línea siguiente sin guion, ABBYY FineReader intenta unir las dos partes y luego comprueba en el diccionario el resultado de esa unión.
  • Pesos:
    • El peso estándar de una palabra es 100.

​
Métodos

NombreDescripción
CheckPrefixDetermina si el diccionario contiene una palabra con el prefijo especificado.
CheckWordsProporciona al reconocedor información sobre las cadenas de la colección que contienen palabras del diccionario, mediante el método ExternalDictionaryResult del objeto ExternalDictionaryCallback.

​
Parámetro de entrada

El objeto ExternalDictionary es el parámetro de entrada del método IExternalDictionaryDescription::SetDictionary.

​
Observaciones

En Linux, esta interfaz no funciona si el objeto Engine se carga como un servidor fuera del proceso.

​
Consulte también

IExternalDictionaryCallback ExternalDictionaryDescription Trabajar con diccionarios